conspirar
“conspirar” bedeutet “konspirieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
konspirieren
Auch: verschwören
📝 In Aktion
Los rebeldes empezaron a conspirar contra el rey.
B2Die Rebellen begannen, gegen den König zu konspirieren.
Están conspirando para robar el banco en secreto.
B2Sie verschwören sich, um die Bank heimlich auszurauben.
Es ilegal conspirar para cometer un crimen.
C1Es ist illegal, eine Straftat zu konspirieren.
konspirieren
Auch: sich zusammenschließen
📝 In Aktion
El destino parece conspirar a nuestro favor hoy.
B2Das Schicksal scheint heute zu unseren Gunsten zu konspirieren.
El clima y el tráfico conspiraron para que llegara tarde.
C1Das Wetter und der Verkehr konspirierten, um mich zu spät kommen zu lassen.
Todo parece conspirar en mi contra esta mañana.
C1Alles scheint sich heute Morgen gegen mich zu verschwören.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "conspirar" übersetzt werden:
konspirieren→sich zusammenschließen→verschwören→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: conspirar
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'conspirar', um auszudrücken, dass Faktoren zusammenwirken, um ein Ergebnis zu erzielen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'conspirare', was wörtlich 'zusammen atmen' bedeutet. Es stammt von 'con-' (zusammen) und 'spirare' (atmen) ab und suggeriert das Bild von Menschen, die flüstern oder dicht beieinander atmen, um Geheimnisse zu teilen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'conspirar' immer etwas Schlechtes?
Normalerweise ja. Es impliziert fast immer eine geheime oder illegale Verschwörung. Im übertragenen Sinne (wie 'das Schicksal konspiriert') kann es jedoch manchmal positiv sein, wie 'conspirar a nuestro favor' (zu unseren Gunsten konspirieren).
Was ist der Unterschied zwischen 'conspirar' und 'tramar'?
'Conspirar' beinhaltet normalerweise eine Gruppe von Menschen, die heimlich zusammenarbeiten. 'Tramar' kann von einer einzelnen Person ausgeführt werden und klingt ein wenig wie das 'Weben' eines Plans.
Ist 'conspirar' ein regelmäßiges Verb?
Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf '-ar' enden (wie hablar oder caminar), in allen Zeitformen.