Inklingo
← Wörterbuch

prensa

pren-saˈpɾensa

die Presse, die Medien

Auch: der Journalismus
Eine Cartoon-Zeichnung eines Journalisten, der ein großes, einfaches Mikrofon hält, das die Nachrichtenmedien symbolisiert.

📝 In Aktion

La prensa estaba esperando al presidente fuera del edificio.

B1

Die Presse wartete vor dem Gebäude auf den Präsidenten.

Necesitamos hablar con la prensa sobre este nuevo descubrimiento.

B2

Wir müssen mit den Medien über diese neue Entdeckung sprechen.

Trabaja en la prensa local escribiendo artículos de opinión.

B1

Er arbeitet in der Lokalpresse und schreibt Meinungsbeiträge.

Wortverbindungen

Synonyme

  • los medios de comunicación (die Kommunikationsmittel)
  • el periodismo (der Journalismus)

Häufige Kollokationen

  • conferencia de prensa – Pressekonferenz
  • libertad de prensa – Pressefreiheit
  • agencia de prensa – Nachrichtenagentur

die Presse, die Schraubzwinge

Auch: die Druckerpresse
Eine robuste, einfache mechanische Maschinenpresse mit einem großen Kolben, der auf ein kleines Objekt auf einer Plattform herabfährt.

📝 In Aktion

El mecánico puso la pieza en la prensa para sujetarla.

A2

Der Mechaniker legte das Teil in die Schraubzwinge, um es festzuhalten.

Usan una gran prensa para hacer aceite de oliva.

B1

Sie benutzen eine große Presse, um Olivenöl herzustellen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • máquina de prensar (Pressmaschine)

Häufige Kollokationen

  • prensa hidráulica – hydraulische Presse
  • prensa de vino – Weinpresse

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "prensa" übersetzt werden:

der journalismus→die druckerpresse→die medien→die presse→die schraubzwinge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: prensa

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'prensa' verwendet, um sich auf ein physisches Werkzeug oder eine Maschine zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom vulgärlateinischen Verb *pressare* ab, was 'drücken' oder 'beschweren' bedeutete. Diese ursprüngliche Bedeutung führte sowohl zur Maschine (die Presse) als auch zum Ergebnis der Maschine (gedrucktes Material/die Medien).

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: pressaFrench: presseEnglish: press

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist das Wort für die Medien und das Wort für die Maschine dasselbe?

Sie haben denselben Ursprung! Die Medien ('die Presse') erhielten ihren Namen, weil die Nachrichten und schriftlichen Artikel ursprünglich mithilfe einer 'Druckerpresse' hergestellt wurden, einer großen Maschine zum Aufpressen von Tinte auf Papier.

Kann 'prensa' jemals 'Druck' oder 'Kompression' bedeuten?

Ja, aber meist nur in technischen oder regionalen Kontexten. Wenn Sie figurativen Druck meinen (wie sozialen Druck), sollten Sie stattdessen 'presión' verwenden. Wenn Sie physisches Zusammendrücken meinen, können 'prensa' oder das Verb 'prensar' verwendet werden.