Inklingo
← Wörterbuch

sastre

SAHS-treh/ˈsastɾe/

“sastre” bedeutet “Schneider” auf Spanisch (eine Person, die Kleidung, insbesondere Anzüge, herstellt oder ändert).

Schneider

Auch: Anzugmacher
General
Ein Schneider misst sorgfältig ein Stück blauen Stoff mit einem gelben Maßband auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.

A2

Der Schneider nahm meine Maße, um mir einen neuen Anzug anzufertigen.

Tienes que llevar esa chaqueta al sastre porque te queda muy grande.

B1

Du musst diese Jacke zum Schneider bringen, weil sie dir zu groß ist.

Mi abuelo era un sastre muy famoso en este pueblo.

A1

Mein Großvater war ein sehr berühmter Schneider in dieser Stadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • costurero (Schneider/Näher (allgemein))
  • modista (Schneiderin (oft für Damenmode/Designerin))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ir al sastre – zum Schneider gehen
  • hecho a medida por un sastre – vom Schneider maßgeschneidert
  • taller de sastre – Schneiderwerkstatt

Redewendungen & Ausdrücke

  • cajón de sastre – ein Durcheinander oder eine bunte Mischung aus zusammenhanglosen Dingen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sastre" übersetzt werden:

anzugmacher→schneider→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sastre

Frage 1 von 3

Wenn Sie eine unordentliche Schublade mit zufälligen Stiften, Batterien und Büroklammern haben, welche Redewendung beschreibt das?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sastrería(Schneiderwerkstatt) — Substantiv
sastreril(schneiderartig) — Adjektiv
sastra(Schneiderin) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
desgastecontrastetraste
📚 Etymologie▼

Aus dem Alt-Katalanischen 'sastre', das sich aus dem Lateinischen 'sartor' entwickelte, was 'jemand, der flickt oder ausbessert' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: tailleurEnglish: sartorial

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sastre' nur für Männer?

Obwohl das Wort standardmäßig maskulin ist, bezieht es sich auf den Beruf. Sie können 'la sastre' oder 'la sastra' für eine Schneiderin sagen.

Was ist der Unterschied zwischen einem 'sastre' und einem 'costurero'?

Ein 'sastre' ist ein Spezialist für formelle Kleidung und schwere Kleidungsstücke wie Anzüge und Mäntel. Ein 'costurero' ist ein allgemeinerer Begriff für jeden, der näht.

Ist 'Sastre' ein gebräuchlicher Nachname?

Ja, ähnlich wie der Name 'Tailor' im Englischen ist 'Sastre' in Spanien ein relativ gebräuchlicher Nachname.