Inklingo
← Wörterbuch

contraste

kon-TRAHS-teh/konˈtɾaste/

Kontrast

Auch: Unterschied
Eine geteilte Komposition, die eine helle weiße Sonne auf der einen Seite und einen dunklen schwarzen Mond auf der anderen Seite zeigt.

📝 In Aktion

Me gusta el contraste de colores en tu pintura.

A2

Mir gefällt der Kontrast der Farben in deinem Gemälde.

Hay un gran contraste entre la vida en el campo y la ciudad.

B1

Es gibt einen großen Kontrast zwischen dem Leben auf dem Land und in der Stadt.

En contraste con su hermano, él es muy tímido.

B1

Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er sehr schüchtern.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • en contraste con – im Gegensatz zu
  • marcado contraste – starker Kontrast
  • hacer contraste – kontrastieren/hervorstechen

Punze

Auch: Prüfzeichen
SubstantivmC1formal
Nahaufnahme eines glänzenden Silberlöffels mit einem winzigen, eleganten Kronensymbol, das in das Metall geprägt ist.

📝 In Aktion

Este anillo de oro tiene el contraste oficial.

C1

Dieser Goldring hat die offizielle Punze.

El joyero revisó el contraste para verificar que fuera plata pura.

C1

Der Juwelier überprüfte die Punze, um zu bestätigen, dass es reines Silber war.

Sin un contraste claro, no podemos vender la pieza como auténtica.

C2

Ohne eine klare Punze können wir das Stück nicht als authentisch verkaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • contraste de garantía – Garantiepunze
  • punto de contraste – Prüfamt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contraste" übersetzt werden:

kontrast→prüfzeichen→punze→unterschied→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contraste

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'contraste' korrekt, um einen Unterschied zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
contrastar(kontrastieren) — Verb
contrastado(kontrastiert/geprüft) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
desastrelastre
📚 Etymologie▼

Vom italienischen Wort 'contrasto', das vom lateinischen 'contra' (gegen) und 'stare' (stehen) stammt. Es beschreibt wörtlich zwei Dinge, die zum Vergleich gegeneinander stehen.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: contrastFrench: contrasteItalian: contrasto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'contraste' ein Verb?

Nein, 'contraste' ist ein Substantiv (der Kontrast). Allerdings kann 'contraste' eine Form des Verbs 'contrastar' in bestimmten speziellen Satzkonstruktionen sein (wie Befehle oder Wünsche), aber als eigenständiges Wort ist es normalerweise ein Substantiv.

Was ist der Unterschied zwischen 'diferencia' und 'contraste'?

Obwohl sie ähnlich sind, impliziert 'contraste' normalerweise einen sehr auffälligen oder offensichtlichen Unterschied, oft visuell, wie Schwarz vs. Weiß oder heiß vs. kalt.

Wie sagt man 'to contrast'?

Um die Handlung auszudrücken, verwendet man das Verb 'contrastar'.