Inklingo
← Wörterbuch

seña

SEH-nyahˈseɲa

Zeichen, Signal

Auch: Geste, Spur
Eine Person winkt energisch mit der Hand, um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen.

📝 In Aktion

Mi amigo me hizo una seña desde lejos.

A2

Mein Freund winkte mir aus der Ferne zu.

Ellos se comunican por señas.

B1

Sie kommunizieren durch Zeichen/Gesten.

No hay ni seña de la lluvia hoy.

B2

Heute ist nicht einmal ein Zeichen von Regen zu sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gesto (Geste)
  • señal (Signal)

Häufige Kollokationen

  • hacer señas – winken / ein Zeichen geben
  • lengua de señas – Gebärdensprache
  • por señas – durch Gesten

Redewendungen & Ausdrücke

  • ni señas – absolut keine Spur oder Nachricht von etwas

Adresse, Angaben

Auch: Wegbeschreibung
Latin America
Ein kleines rotes Haus mit einem weißen Zaun und einem Briefkasten davor.

📝 In Aktion

¿Me puedes dar tus señas?

B1

Kannst du mir deine Adresse/Kontaktdaten geben?

Le di las señas exactas de la casa.

B1

Ich gab ihm die genaue Wegbeschreibung/die genauen Angaben zum Haus.

El testigo dio las señas del sospechoso.

B2

Der Zeuge gab die Beschreibung des Verdächtigen an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dirección (Adresse)
  • datos (Daten/Angaben)

Häufige Kollokationen

  • señas particulares – besondere Merkmale/körperliche Merkmale
  • dar las señas – Angaben machen / eine Wegbeschreibung geben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "seña" übersetzt werden:

angaben→spur→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: seña

Frage 1 von 3

Wie würdest du jemanden nach seiner Wohnadresse fragen, indem du 'seña' verwendest?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
señalar(hinweisen / signalisieren) — Verb
señal(Signal / Zeichen) — Substantiv
señalamiento(Beschilderung / Markierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
peñaenseñadueña
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'signa', der Pluralform von 'signum' (ein Zeichen oder Merkmal). Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von einem physischen Merkmal hin zu Gesten und spezifischen Identifikatoren wie einer Adresse.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: signFrench: signe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'seña' für ein Stoppschild verwenden?

Nein, für Straßenschilder oder physische Tafeln verwende 'señal' (señal de tráfico).

Ist 'seña' informell?

Es ist neutral. Die Verwendung von 'señas' für eine Adresse ist jedoch etwas umgangssprachlicher als die Verwendung des formelleren Wortes 'dirección'.

Bedeutet es dasselbe wie 'señal'?

Sie überschneiden sich, aber 'seña' ist normalerweise eine menschliche Geste oder ein beschreibendes Detail, während 'señal' normalerweise ein physisches oder elektronisches Zeichen/Signal ist.