sentiría

würde fühlen?hypothetische Emotion oder körperliche Empfindung (ich/er/sie/Sie formell)

Auch:würde wahrnehmen?detection or perception

sen-tee-REE-ah

/sen.tiˈri.a/

VerbA2irregular (stem-changing in some tenses) ir

neutral

Eine einfache Illustration einer Person, eingewickelt in eine gemütliche, leuchtend bunte Decke, die friedlich mit geschlossenen Augen lächelt, was ein Gefühl von Wärme und Behaglichkeit suggeriert.

Wenn mir kalt wäre, würde ich mich in dieser Decke viel besser fühlen.

sentiría(Verb)

A2irregular (stem-changing in some tenses) ir

würde fühlen

hypothetische Emotion oder körperliche Empfindung (ich/er/sie/Sie formell)

Auch:

würde wahrnehmen

detection or perception

📝 In Aktion

Yo sentiría mucha alegría si ganaras el premio.

Ich würde große Freude empfinden, wenn du den Preis gewinnen würdest.

¿Usted sentiría dolor si le tocara aquí?

Würden Sie Schmerz fühlen, wenn ich Sie hier berühren würde?

Él sentiría miedo al ver esa película de terror.

Er würde Angst empfinden, als er diesen Horrorfilm sah.

Wortverbindungen

Synonyme

experimentaría (würde erleben)
notaría (würde bemerken)

Häufige Kollokationen

sentiría vergüenza – würde sich schämen
sentiría un gran alivio – würde große Erleichterung empfinden

💡 Grammatikpunkte

Verwendung des Konditionals

'Sentiría' steht im Konditional (Condicional), der verwendet wird, um über Dinge zu sprechen, die passieren 'würden', oft abhängig von einer Bedingung ('wenn'-Satz).

Die 'Ich'- und 'Er/Sie/Sie formell'-Form

Im Konditional sind die 'ich'-Form ('yo') und die 'er/sie/Sie formell'-Form ('él/ella/usted') exakt gleich: 'sentiría'.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Konditional und Futur

Fehler: “Die Verwendung von 'sentiré' (ich werde fühlen), wenn man 'sentiría' (ich würde fühlen) meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'sentiría' nur für hypothetische Handlungen oder höfliche Bitten. Das Futur 'sentiré' ist für sichere zukünftige Ereignisse.

⭐ Verwendungstipps

Höfliche Bitten

Die Konditionalform kann Bitten weicher und höflicher klingen lassen, selbst bei anderen Verben (z.B. 'Me gustaría...' anstelle von 'Quiero...').

Eine Bilderbuchillustration eines Kindes, das traurig auf eine heruntergefallene und schmelzende rosa Eistüte auf dem Bürgersteig schaut, was Bedauern über einen Fehler symbolisiert.

Wenn ich mein Eis fallen ließe, würde ich es bereuen, so unvorsichtig gewesen zu sein.

sentiría(Verb)

B1irregular (stem-changing in some tenses) ir

würde bedauern

Ausdruck von Kummer oder Traurigkeit über ein mögliches Ereignis

Auch:

würde es mir leidtun

polite expression of sympathy

📝 In Aktion

Sentiría mucho tener que rechazar su propuesta.

Ich würde es sehr bedauern, Ihren Vorschlag ablehnen zu müssen.

Él dijo que sentiría si algo malo le pasara a su familia.

Er sagte, es täte ihm leid/er würde es bereuen, wenn seiner Familie etwas Schlimmes zustoßen würde.

Wortverbindungen

Synonyme

lamentaría (würde beklagen)
apesadumbraría (würde trauern)

Häufige Kollokationen

sentiría pena – würde Mitleid/Trauer empfinden
sentiría si no pudiera – würde es bedauern, wenn ich nicht könnte

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Sentir' vs. 'Sentirse'

Wenn 'sentiría' 'bedauern' bedeutet, benötigt es normalerweise kein Reflexivpronomen ('me'). 'Me sentiría' bedeutet fast immer 'Ich würde mich (eine Emotion/einen Zustand) fühlen'.

❌ Häufige Fehler

Direkte Übersetzung von 'I would be sorry'

Fehler: “Sagen von 'Yo sería lo siento' (Mischung aus 'ser' und 'lo siento').”

Korrektur: Verwenden Sie direkt 'sentiría', um Bedauern über eine mögliche Handlung auszudrücken: 'Sentiría si no pudieras venir'.

⭐ Verwendungstipps

Formelle Entschuldigungen

Die Verwendung von 'Sentiría mucho...' ist eine sehr höfliche und formelle Art, potenzielles Bedauern über eine zukünftige Situation auszudrücken, oft in der Geschäftskommunikation verwendet.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsiente

yosiento

túsientes

ellos/ellas/ustedessienten

nosotrossentimos

vosotrossentís

imperfect

él/ella/ustedsentía

yosentía

túsentías

ellos/ellas/ustedessentían

nosotrossentíamos

vosotrossentíais

preterite

él/ella/ustedsintió

yosentí

túsentiste

ellos/ellas/ustedessintieron

nosotrossentimos

vosotrossentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsienta

yosienta

túsientas

ellos/ellas/ustedessientan

nosotrossintamos

vosotrossintáis

imperfect

él/ella/ustedsintiera

yosintiera

túsintieras

ellos/ellas/ustedessintieran

nosotrossintiéramos

vosotrossintierais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sentiría

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'sentiría' korrekt, um eine hypothetische Emotion auszudrücken?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

sentir(fühlen, bedauern) - Verb

sentimiento(Gefühl, Empfindung) - Substantiv

sensación(Sensation, Empfindung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sentiría' die 'ich'-Form oder die 'er/sie/Sie formell'-Form?

Es ist beides! Im spanischen Konditional ist die Form für 'ich' (yo) und die Form für 'er/sie/es/Sie formell' (él/ella/usted) identisch: 'sentiría'.

Was ist der Unterschied zwischen 'sentiría' und 'me sentiría'?

'Sentiría' (ohne 'me') bedeutet normalerweise 'Ich würde bedauern' oder 'Ich würde (etwas Äußeres, wie Schmerz) fühlen'. 'Me sentiría' (mit 'me') bedeutet 'Ich würde mich (einen inneren Zustand oder eine Emotion) fühlen', wie 'Me sentiría triste' (Ich würde mich traurig fühlen).