sexo
sek-so
/ˈsekso/
Eine Bedeutung von sexo bezieht sich auf die biologische Kategorie, wie männlich oder weiblich.
sexo(Substantiv)
Geschlecht
?biologische Kategorie, z.B. männlich/weiblich
Geschlecht
?often used interchangeably on forms, though technically distinct
📝 In Aktion
En el formulario, por favor, indique su sexo.
A2Bitte geben Sie auf dem Formular Ihr Geschlecht an.
La bióloga estudia las diferencias entre los sexos en esa especie.
B1Die Biologin untersucht die Unterschiede zwischen den Geschlechtern bei dieser Art.
El sexo del bebé todavía no es conocido.
B1Das Geschlecht des Babys ist noch nicht bekannt.
💡 Grammatikpunkte
Immer ein maskulines Substantiv
Obwohl 'sexo' sich auf Frauen beziehen kann, ist das Wort selbst in der spanischen Grammatik immer 'maskulin'. Das bedeutet einfach, dass man immer 'el sexo' oder 'un sexo' sagt, niemals 'la sexo'.
❌ Häufige Fehler
'Sexo' vs. 'Género'
Fehler: “Die Verwendung von 'sexo' und 'género' so, als wären sie immer dasselbe.”
Korrektur: Obwohl sie auf Formularen oft austauschbar verwendet werden, bezieht sich 'sexo' normalerweise auf biologische Merkmale (männlich/weiblich), während sich 'género' (Gender) auf soziale Rollen und Identität bezieht. Im alltäglichen Gespräch ist 'género' für die Identität gebräuchlicher.
⭐ Verwendungstipps
Auf offiziellen Dokumenten
Wenn Sie Formulare auf Spanisch ausfüllen, fragt das Feld nach 'Sexo' nach der Auswahl zwischen 'masculino' (männlich) oder 'femenino' (weiblich).
Sexo kann sich auch auf sexuelle Aktivität oder Intimität beziehen.
sexo(Substantiv)
Sex
?sexuelle Aktivität oder Geschlechtsverkehr
Geschlechtsverkehr
?a more formal term for the act
📝 In Aktion
Es importante hablar de sexo seguro con tu pareja.
B1Es ist wichtig, mit deinem Partner über sicheren Sex zu sprechen.
La educación sobre el sexo es fundamental en las escuelas.
B1Sexualerziehung ist in Schulen grundlegend.
Tuvieron una conversación honesta sobre su vida de sexo.
B2Sie hatten ein ehrliches Gespräch über ihr Sexleben.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Sexo' als Verb
Fehler: “Quiero sexo contigo.”
Korrektur: Das klingt sehr direkt und grammatikalisch seltsam. Die natürliche Art zu sagen 'Ich will Sex mit dir haben' ist 'Quiero tener sexo contigo.' Verwenden Sie immer ein Verb wie 'tener' (haben) oder 'practicar' (praktizieren) mit 'sexo'.
⭐ Verwendungstipps
Der gängige Ausdruck: 'Tener Sexo'
Die gebräuchlichste und neutralste Art, 'Sex haben' auf Spanisch zu sagen, ist 'tener sexo'. Es wird überall verstanden und funktioniert in den meisten Situationen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sexo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'sexo', um sich auf eine biologische Kategorie zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'sexo' und 'género' im Spanischen?
Im Allgemeinen bezieht sich 'sexo' auf biologische Merkmale (männlich, weiblich). 'Género' bezieht sich auf Ihre persönliche Identität und soziale Rollen (Mann, Frau, nicht-binär usw.). Auf vielen offiziellen Formularen sehen Sie jedoch 'sexo' dort, wo das Englische 'gender' verwenden würde, und es wird einfach gefragt, ob Sie 'masculino' oder 'femenino' ankreuzen sollen.
Wie sagt man 'Sex haben' auf Spanisch? Kann ich einfach 'sexo' als Verb verwenden?
Nein, Sie können 'sexo' nicht als Verb verwenden. Die gebräuchlichste und natürlichste Art, 'Sex haben' zu sagen, ist 'tener sexo'. Sie können auch 'practicar sexo' oder in formelleren Kontexten 'mantener relaciones sexuales' verwenden.