Wie sagt man "geschlecht" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “geschlecht” ist “género” — verwenden Sie „género“ für das grammatikalische Geschlecht von Substantiven oder die soziale Identität einer Person..
género
Beispiele
En español, cada sustantivo tiene un género: masculino o femenino.
Im Spanischen hat jedes Nomen ein Geschlecht: männlich oder weiblich.
sexo
/sek-so//ˈsekso/
Beispiele
En el formulario, por favor, indique su sexo.
Bitte geben Sie auf dem Formular Ihr Geschlecht an.
La bióloga estudia las diferencias entre los sexos en esa especie.
Die Biologin untersucht die Unterschiede zwischen den Geschlechtern bei dieser Art.
El sexo del bebé todavía no es conocido.
Das Geschlecht des Babys ist noch nicht bekannt.
Immer ein maskulines Substantiv
Obwohl 'sexo' sich auf Frauen beziehen kann, ist das Wort selbst in der spanischen Grammatik immer 'maskulin'. Das bedeutet einfach, dass man immer 'el sexo' oder 'un sexo' sagt, niemals 'la sexo'.
'Sexo' vs. 'Género'
Fehler: “Die Verwendung von 'sexo' und 'género' so, als wären sie immer dasselbe.”
Korrektur: Obwohl sie auf Formularen oft austauschbar verwendet werden, bezieht sich 'sexo' normalerweise auf biologische Merkmale (männlich/weiblich), während sich 'género' (Gender) auf soziale Rollen und Identität bezieht. Im alltäglichen Gespräch ist 'género' für die Identität gebräuchlicher.
Verwechslung von „género“ und „sexo“
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.