significaba

sig-ni-fi-CA-basiɡnifiˈkaβa

“significaba” bedeutet “bedeutete” auf Spanisch (frühere Definition oder Darstellung).

bedeutete, signifizierte

Auch: implizierte, repräsentierte

VerbA2regular ar

Ein stilisiertes rotes Herzsymbol ist durch eine gestrichelte Linie mit einem einfachen gelben Smiley-Symbol verbunden, was darstellt, dass das Herz das Gefühl von Glück oder Zuneigung 'bedeutete'.

infinitivesignificar

gerundsignificando

past Participlesignificado

📝 In Aktion

No entendía qué significaba esa palabra en el texto antiguo.

Ich verstand nicht, was dieses Wort in dem alten Text bedeutete.

Para mis abuelos, ese anillo significaba toda una vida de amor.

Für meine Großeltern repräsentierte dieser Ring ein ganzes Leben voller Liebe.

Cuando era niño, la Navidad significaba mucha nieve y regalos.

Als ich ein Kind war, bedeutete Weihnachten viel Schnee und Geschenke (gewohnheitsmäßige Bedeutung).

Wortverbindungen

Synonyme

representaba (repräsentierte)
quería decir (bedeutete (wörtl. sagen wollte))

Häufige Kollokationen

Eso no significaba nada. – Das bedeutete nichts.
Para mí significaba mucho. – Es bedeutete mir viel.

Indicative

Present

yosignifico

túsignificas

él/ella/ustedsignifica

nosotrossignificamos

vosotrossignificáis

ellos/ellas/ustedessignifican

Imperfect

yosignificaba

túsignificabas

él/ella/ustedsignificaba

nosotrossignificábamos

vosotrossignificabais

ellos/ellas/ustedessignificaban

Preterite

yosignifiqué

túsignificaste

él/ella/ustedsignificó

nosotrossignificamos

vosotrossignificasteis

ellos/ellas/ustedessignificaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosignifique

túsignifiques

él/ella/ustedsignifique

nosotrossignifiquemos

vosotrossignifiquéis

ellos/ellas/ustedessignifiquen

Imperfect Subjunctive

yosignificara/significase

túsignificaras/significases

él/ella/ustedsignificara/significase

nosotrossignificáramos/significásemos

vosotrossignificarais/significaseis

ellos/ellas/ustedessignificaran/significasen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "significaba" übersetzt werden:

bedeutete→implizierte→repräsentierte→signifizierte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: significaba

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'significaba' korrekt, um einen vergangenen Zustand zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

significar(bedeuten, sinnbilden) — Verb

significado(Bedeutung, Sinn) — Substantiv

significación(Signifikation, Wichtigkeit) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

amabaestudiabahablaba

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *significare*, einer Kombination aus *signum* (Zeichen, Merkmal) und *facere* (machen). Es bedeutete wörtlich 'ein Zeichen machen' oder 'hinweisen'.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: signifyFrench: signifierItalian: significare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wann sollte ich 'significaba' anstelle von 'significó' verwenden?

'Significaba' (Imperfekt) dient dazu, zu beschreiben, was etwas über einen Zeitraum hinweg bedeutete oder was es gewohnheitsmäßig repräsentierte. 'Significó' (Präteritum) ist für einen einzigen, abgeschlossenen Moment reserviert, in dem etwas definiert wurde oder seine Bedeutung abrupt wechselte. Wenn die Bedeutung eine Hintergrundtatsache in der Vergangenheit war, verwenden Sie 'significaba'.

Auf wen bezieht sich 'significaba'?

'Significaba' kann sich auf 'yo' (ich), 'él/ella' (er/sie) oder 'usted' (Sie, formell) beziehen. Da das Verb 'significar' jedoch meistens eine Sache oder ein Konzept als Subjekt hat (z. B. 'el libro', 'la idea'), wird es am häufigsten in der 3. Person Singular ('es bedeutete') verwendet.