significar
“significar” bedeutet “bedeuten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
bedeuten, bezeichnenAuch: andeuten
📝 In Aktion
¿Qué significa esa palabra en español?
A1Was bedeutet dieses Wort auf Spanisch?
Para mí, la amistad significa lealtad.
A2Für mich bedeutet Freundschaft Loyalität.
El semáforo en rojo significa que debes parar.
A2Die rote Ampel bezeichnet, dass man anhalten muss.
Wortverbindungen
wichtig sein, zur Folge habenAuch: darstellen
📝 In Aktion
Su renuncia significa una gran pérdida para la empresa.
B1Sein Rücktritt bedeutet einen großen Verlust für das Unternehmen.
Este pequeño cambio en la ley no significa nada para el ciudadano común.
B2Diese kleine Gesetzesänderung bedeutet dem Durchschnittsbürger nichts/ist ihm egal.
Cada voto significa que la gente cree en el proceso.
C1Jede Stimme bedeutet, dass die Menschen an den Prozess glauben.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "significar" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: significar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'significar', um Wichtigkeit oder Konsequenz auszudrücken, anstatt nur eine Definition anzugeben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen Verb *significare*, was 'ein Zeichen machen' oder 'hinweisen' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus *signum* (Zeichen) und *facere* (machen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'significar' und 'querer decir'?
Beide bedeuten 'meinen'. 'Significar' wird oft für die objektive Bedeutung von Wörtern, Symbolen oder Handlungen verwendet. 'Querer decir' (wörtlich 'sagen wollen') wird häufiger in lockeren Gesprächen verwendet und bezieht sich oft darauf, was eine Person kommunizieren wollte: '¿Qué quieres decir?' (Was meinst du?).
Ist 'significar' ein schwierig zu konjugierendes Verb?
Nein, es ist ein regelmäßiges Verb, aber es hat eine kleine Schreibweiseänderung (C zu QU) in der 'yo'-Form des Präteritums und in allen Formen des Präsens Subjuntivo. Diese Änderung dient nur dazu, den harten 'K'-Laut konsistent zu halten.