significar
sig-ni-fi-CAR
/siɣ.ni.fiˈkaɾ/
Dieses Bild veranschaulicht "significar" als bedeuten, indem es zeigt, wie ein Objekt (der Apfel) ein Konzept (Obst/Ernte) darstellt.
significar(Verb)
bedeuten
?Was ein Wort oder Konzept darstellt
,bezeichnen
?Für etwas stehen
andeuten
?Formal reference
📝 In Aktion
¿Qué significa esa palabra en español?
A1Was bedeutet dieses Wort auf Spanisch?
Para mí, la amistad significa lealtad.
A2Für mich bedeutet Freundschaft Loyalität.
El semáforo en rojo significa que debes parar.
A2Die rote Ampel bezeichnet, dass man anhalten muss.
💡 Grammatikpunkte
Der -car-Lautwechsel
Um den harten 'k'-Laut des 'c' vor dem weichen 'e' in der 'yo'-Form des Präteritums und im gesamten Präsens Subjuntivo beizubehalten, ändert sich das 'c' zu 'qu' (z. B. 'yo signifiqué,' 'que yo signifique').
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Significar' und 'Ser'
Fehler: “'¿Qué es la amistad?' (Nach einer Definition fragen, was grammatikalisch geht, aber weniger üblich ist)”
Korrektur: '¿Qué significa la amistad?' (Nach der Bedeutung oder dem Konzept zu fragen, ist im Spanischen viel natürlicher und üblicher.)
⭐ Verwendungstipps
Schnelle Frage
Wenn Sie ein Wort nicht kennen, zeigen Sie einfach darauf und fragen Sie: '¿Qué significa esto?' (Was bedeutet das?)
Hier wird "significar" als wichtig sein/bedeuten verwendet, dargestellt durch den einzelnen leuchtenden Stern, der sich von den stumpfen Steinen abhebt.
significar(Verb)
wichtig sein
?Wichtig oder relevant sein
,zur Folge haben
?Eine Konsequenz verursachen
darstellen
?To constitute a certain amount/value
📝 In Aktion
Su renuncia significa una gran pérdida para la empresa.
B1Sein Rücktritt bedeutet einen großen Verlust für das Unternehmen.
Este pequeño cambio en la ley no significa nada para el ciudadano común.
B2Diese kleine Gesetzesänderung bedeutet dem Durchschnittsbürger nichts/ist ihm egal.
Cada voto significa que la gente cree en el proceso.
C1Jede Stimme bedeutet, dass die Menschen an den Prozess glauben.
💡 Grammatikpunkte
Ausdruck von Konsequenz
In dieser Verwendung fungiert 'significar' wie 'verursachen' oder 'zur Folge haben'. Das Subjekt ist die Ursache (das Ereignis) und das direkte Objekt ist die Konsequenz (das Ergebnis).
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf Gewichtung
Verwenden Sie diese Bedeutung, wenn Sie über das Gewicht oder die Relevanz einer Handlung sprechen, insbesondere wenn diese schwerwiegende Auswirkungen (positiv oder negativ) hat.
🔄 Konjugationen
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: significar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'significar', um Wichtigkeit oder Konsequenz auszudrücken, anstatt nur eine Definition anzugeben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'significar' und 'querer decir'?
Beide bedeuten 'meinen'. 'Significar' wird oft für die objektive Bedeutung von Wörtern, Symbolen oder Handlungen verwendet. 'Querer decir' (wörtlich 'sagen wollen') wird häufiger in lockeren Gesprächen verwendet und bezieht sich oft darauf, was eine Person kommunizieren wollte: '¿Qué quieres decir?' (Was meinst du?).
Ist 'significar' ein schwierig zu konjugierendes Verb?
Nein, es ist ein regelmäßiges Verb, aber es hat eine kleine Schreibweiseänderung (C zu QU) in der 'yo'-Form des Präteritums und in allen Formen des Präsens Subjuntivo. Diese Änderung dient nur dazu, den harten 'K'-Laut konsistent zu halten.