significado
“significado” bedeutet “Bedeutung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bedeutung
Auch: Sinn, Definition
📝 In Aktion
¿Cuál es el significado de la palabra 'paciencia'?
A1Was ist die Bedeutung des Wortes 'paciencia'?
No entendí el significado de su gesto.
A2Ich habe die Bedeutung seiner Geste nicht verstanden.
El diccionario ofrece varios significados para esta expresión.
A2Das Wörterbuch bietet mehrere Bedeutungen für diesen Ausdruck.
Bedeutung
Auch: Wichtigkeit, Implikation
📝 In Aktion
El evento tuvo un gran significado histórico para la región.
B1Das Ereignis hatte eine große historische Bedeutung für die Region.
Su presencia en la reunión carecía de significado.
B2Seine Anwesenheit bei der Besprechung hatte keine Bedeutung (war unwichtig).
Analizamos el significado profundo de sus palabras.
B2Wir analysierten die tiefgreifende Bedeutung seiner Worte.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "significado" übersetzt werden:
bedeutung→definition→implikation→sinn→wichtigkeit→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: significado
Frage 1 von 1
Wählen Sie die beste Übersetzung für: 'El significado de su decisión fue enorme.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom Verb *significar* (bedeuten) ab, das auf das lateinische Verb *significare* zurückgeht, was 'mit einem Zeichen markieren' oder 'hinweisen' bedeutet. Es basiert auf dem lateinischen Wort *signum* (ein Zeichen oder Merkmal).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'significado' dasselbe wie 'sentido'?
Sie sind oft austauschbar, wenn es um die Definition eines Wortes geht (z. B. 'El significado/sentido de la palabra'). Allerdings hat 'sentido' viele andere Verwendungen, wie 'Sinn' (im Sinne der fünf Sinne) oder 'Richtung'.
Kann 'significado' als Adjektiv verwendet werden?
Nein, *significado* ist ein Substantiv. Die gesuchte Adjektivform ist *significativo* (bedeutend) oder *significante* (was auch 'bedeutend' heißen kann, aber oft in technischen linguistischen Kontexten verwendet wird).