significado
sig-ni-fi-KAH-doh
/siɣnifiˈkaðo/
Dieses Bild fängt das significado (Bedeutung) des Herzsymbols durch eine konkrete Handlung ein.
significado(Substantiv)
Bedeutung
?Die Definition eines Wortes oder Symbols
Sinn
?The intended interpretation
,Definition
?Formal explanation
📝 In Aktion
¿Cuál es el significado de la palabra 'paciencia'?
A1Was ist die Bedeutung des Wortes 'paciencia'?
No entendí el significado de su gesto.
A2Ich habe die Bedeutung seiner Geste nicht verstanden.
El diccionario ofrece varios significados para esta expresión.
A2Das Wörterbuch bietet mehrere Bedeutungen für diesen Ausdruck.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsprüfung
Denken Sie daran, dass significado immer männlich ist, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden: 'el significado' (die Bedeutung).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Significado' und 'Significación'
Fehler: “Die Verwendung von 'significación', wenn man sich auf die Definition eines Wortes bezieht.”
Korrektur: Verwenden Sie *significado* für die Definition. *Significación* ist ein formelleres und selteneres Synonym für 'Wichtigkeit' oder 'Konnotation'.
⭐ Verwendungstipps
Nach Definitionen fragen
Eine sehr natürliche Art, nach einer Definition zu fragen, ist einfach: '¿Qué significa [Wort]?' (Was bedeutet [Wort]?). Wenn Sie jedoch das Substantiv wollen, verwenden Sie '¿Cuál es el significado...?'. Dies entspricht im Deutschen oft der Frage: 'Was ist die Bedeutung von...?'
Die hell erleuchtete Krone demonstriert ihre significado (Bedeutung/Wichtigkeit) im Vergleich zu ihrer Umgebung.
significado(Substantiv)
Bedeutung
?Wichtigkeit oder Relevanz
Wichtigkeit
?Formal importance
,Implikation
?The hidden meaning
📝 In Aktion
El evento tuvo un gran significado histórico para la región.
B1Das Ereignis hatte eine große historische Bedeutung für die Region.
Su presencia en la reunión carecía de significado.
B2Seine Anwesenheit bei der Besprechung hatte keine Bedeutung (war unwichtig).
Analizamos el significado profundo de sus palabras.
B2Wir analysierten die tiefgreifende Bedeutung seiner Worte.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Tener' (Haben)
Um auszudrücken, dass etwas wichtig ist, verwendet man oft das Verb tener (haben): 'Esto tiene mucho significado' (Dies hat viel Bedeutung/Wichtigkeit). Dies ist eine typische Konstruktion, die sich von der deutschen Struktur 'etwas hat Bedeutung' unterscheidet.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Diese Bedeutung findet sich häufig in wissenschaftlichen Arbeiten, Nachrichtenberichten oder ernsten Diskussionen, wodurch die Sprache gehobener klingt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: significado
Frage 1 von 1
Wählen Sie die beste Übersetzung für: 'El significado de su decisión fue enorme.'
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'significado' dasselbe wie 'sentido'?
Sie sind oft austauschbar, wenn es um die Definition eines Wortes geht (z. B. 'El significado/sentido de la palabra'). Allerdings hat 'sentido' viele andere Verwendungen, wie 'Sinn' (im Sinne der fünf Sinne) oder 'Richtung'.
Kann 'significado' als Adjektiv verwendet werden?
Nein, *significado* ist ein Substantiv. Die gesuchte Adjektivform ist *significativo* (bedeutend) oder *significante* (was auch 'bedeutend' heißen kann, aber oft in technischen linguistischen Kontexten verwendet wird).