Inklingo

Wie sagt man "definition" auf Spanisch

German → Spanisch

definición

substantivA2standard
Verwenden Sie 'definición', wenn Sie die formelle Erklärung oder Auslegung eines Wortes, Begriffs oder einer Sache meinen, ähnlich der deutschen 'Definition'.

Beispiele

La definición de 'democracia' es compleja.

Die Definition von 'Demokratie' ist komplex.

significado

sig-ni-fi-KAH-doh/siɣnifiˈkaðo/

substantivA2standard
Nutzen Sie 'significado', wenn Sie die Bedeutung oder den Sinn eines Wortes oder einer Sache im allgemeinen Sprachgebrauch meinen, also wie etwas verstanden wird.
Ein einfaches rotes Herzsymbol schwebt über einem kleinen Kind, das glücklich einen weichen Teddybären umarmt, was die Definition oder Bedeutung des Symbols veranschaulicht.

Beispiele

¿Cuál es el significado de esta frase?

Was ist die Bedeutung dieses Satzes?

¿Cuál es el significado de la palabra 'paciencia'?

Was ist die Bedeutung des Wortes 'paciencia'?

No entendí el significado de su gesto.

Ich habe die Bedeutung seiner Geste nicht verstanden.

El diccionario ofrece varios significados para esta expresión.

Das Wörterbuch bietet mehrere Bedeutungen für diesen Ausdruck.

Geschlechtsprüfung

Denken Sie daran, dass significado immer männlich ist, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden: 'el significado' (die Bedeutung).

Verwechslung von 'Significado' und 'Significación'

Fehler:Die Verwendung von 'significación', wenn man sich auf die Definition eines Wortes bezieht.

Korrektur: Verwenden Sie *significado* für die Definition. *Significación* ist ein formelleres und selteneres Synonym für 'Wichtigkeit' oder 'Konnotation'.

Verwechslung von 'definición' und 'significado'

Lernende verwechseln oft 'definición' und 'significado'. 'Definición' ist spezifischer und bezieht sich auf eine formelle Erklärung, während 'significado' die allgemeine Bedeutung oder den Sinn meint. Fragen Sie sich, ob Sie eine formelle Erklärung geben oder einfach nur die Bedeutung im alltäglichen Gebrauch meinen.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.