sonriendo
“sonriendo” bedeutet “lächelnd” auf Spanisch (Partizip Präsens/andauernde Handlung).
📝 In Aktion
Mi abuelo está sonriendo en la foto.
A1Mein Großvater lächelt auf dem Foto.
Llegó a la oficina sonriendo, lo que es raro.
B1Er kam lächelnd ins Büro, was ungewöhnlich ist.
Pasó por mi mesa sonriendo y me guiñó un ojo.
A2Sie ging lächelnd an meinem Schreibtisch vorbei und zwinkerte mir zu.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sonriendo" übersetzt werden:
lächelnd→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sonriendo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sonriendo' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb *sonreír* stammt vom lateinischen Präfix *sub-* (bedeutet 'unter' oder 'leicht') ab, das an die lateinische Wurzel für 'lachen' (*ridere*) angehängt wurde. Daher bedeutet 'lächeln' wörtlich 'leicht lachen' oder 'sanft lachen'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sonriendo' ein Verb?
Es ist eine spezielle Form des Verbs 'sonreír', genannt Gerundium. Es funktioniert wie die '-ing'-Form im Deutschen (z.B. 'lächelnd') und zeigt an, dass eine Handlung gerade stattfindet, oder beschreibt, wie eine andere Handlung stattfand.
Warum wird es 'sonriendo' und nicht 'sonreiendo' geschrieben?
Weil das Stammverb 'sonreír' zu einer Gruppe unregelmäßiger -ir-Verben gehört, bei denen sich der Vokal 'e' im Stamm zu einem 'i' ändert, wenn das Gerundium gebildet wird. Dies ist dasselbe Muster, das Sie bei 'pedir' (pidiendo) und 'decir' (diciendo) sehen.