Inklingo
Wörterbuch

suelen

SUE-lenˈswe.len

“suelen” bedeutet “sie normalerweise” auf Spanisch (wie in „sie tun normalerweise etwas“).

sie normalerweise, sie neigen dazuAuch: ihr (alle) normalerweise

A2irregular and defective (e > ue stem change) er
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die drei identische Zeichentrickkaninchen zeigt, die zusammen auf einem sonnigen grünen Feld stehen und jeweils einen kleinen blauen Eimer halten, was auf die routinemäßige Vorbereitung für eine gemeinsame Aufgabe hindeutet.
infinitivesoler
gerundsoliendo
past Participlesolido

📝 In Aktion

Mis padres no comen carne. Suelen comer pescado.

A2

Meine Eltern essen kein Fleisch. Sie essen normalerweise Fisch.

Los problemas suelen aparecer cuando menos los esperas.

B1

Probleme neigen dazu aufzutauchen, wenn man sie am wenigsten erwartet.

¿Ustedes suelen ir al gimnasio o prefieren caminar?

A2

Geht ihr (alle) normalerweise ins Fitnessstudio oder lauft ihr lieber?

Wortverbindungen

Synonyme

  • acostumbrar (gewohnt sein)
  • tener la costumbre de (die Gewohnheit haben zu)

Häufige Kollokationen

  • suelen decir – sagen sie normalerweise
  • suelen ser – neigen sie dazu zu sein

Indicative

Present

yosuelo
túsueles
él/ella/ustedsuele
nosotrossolemos
vosotrossoléis
ellos/ellas/ustedessuelen

Imperfect

yosolía
túsolías
él/ella/ustedsolía
nosotrossolíamos
vosotrossolíais
ellos/ellas/ustedessolían

Preterite

yo
tú
él/ella/usted
nosotros
vosotros
ellos/ellas/ustedes

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuela
túsuelas
él/ella/ustedsuela
nosotrossolamos
vosotrossoláis
ellos/ellas/ustedessuelan

Imperfect Subjunctive

yosoliera/soliese
túsolieras/solieses
él/ella/ustedsoliera/soliese
nosotrossoliéramos/soliésemos
vosotrossolierais/solieseis
ellos/ellas/ustedessolieran/soliesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suelen" übersetzt werden:

sie normalerweise

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suelen

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'suelen' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
soler(normalerweise tun) —
suelo(ich tue normalerweise) —
costumbre(Brauch, Gewohnheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter
duelenvuelen
📚 Etymologie

Das Verb 'soler' (von dem 'suelen' konjugiert wird) stammt vom lateinischen Verb *solere*, was bedeutete „gewohnt sein“ oder „die Gewohnheit haben“. Diese Kernbedeutung hat es über Jahrhunderte beibehalten.

Erstmals belegt: Old Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: solere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'soler' so viele leere Felder in der Konjugationstabelle?

'Soler' ist das, was Linguisten als 'defektives Verb' bezeichnen. Das bedeutet, es wird hauptsächlich in Zeitformen verwendet, die wiederholte Handlungen oder Gewohnheiten beschreiben, vor allem im Präsens und im Imperfekt. Es ist sehr selten oder unmöglich, es in Zeitformen wie dem Präteritum (einmalige vergangene Handlung), Futur oder Konditional zu verwenden.

Ist 'suelen' dasselbe wie 'estar acostumbrados a'?

Sie sind sich sehr ähnlich! Beide drücken Gewohnheit aus. 'Suelen' ist oft eine einfachere, direktere Art zu sagen 'sie tun normalerweise X'. 'Estar acostumbrados a' bedeutet 'sie sind an X gewöhnt', und es wird von einem Substantiv oder einem Verb im Infinitiv gefolgt.