Inklingo
← Wörterbuch

tango

TAHN-go/ˈtaŋɡo/

Tango

Auch: Tangomusik
Argentina and Uruguay
Ein Mann und eine Frau führen eine dramatische Tango-Tanzpose mit einer einzelnen roten Rose auf.

📝 In Aktion

El tango es un baile muy elegante y apasionado.

A1

Der Tango ist ein sehr eleganter und leidenschaftlicher Tanz.

Me gusta escuchar tango mientras tomo un café.

A2

Ich höre gerne Tango, während ich einen Kaffee trinke.

Buenos Aires es la capital mundial del tango.

B1

Buenos Aires ist die Tango-Hauptstadt der Welt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • milonga (Ein Musikstil, der mit Tango verwandt ist, oder ein Ort, an dem man ihn tanzt)

Häufige Kollokationen

  • bailar tango – Tango tanzen
  • clases de tango – Tango-Unterricht
  • orquesta de tango – Tango-Orchester

Redewendungen & Ausdrücke

  • se necesitan dos para bailar un tango – Beide an einer Situation Beteiligten sind dafür verantwortlich.

Durcheinander / Szene

Auch: Chaos
SubstantivmC1informal
Spain
Eine Person steht mitten in einem Raum mit vielen verknoteten bunten Wollknäueln und sieht überfordert aus.

📝 In Aktion

No me vengas con tangos y dime la verdad.

C1

Komm mir nicht mit solchen Geschichten (mach mir keine Ausreden) und sag mir die Wahrheit.

Se armó un tango en la oficina por el aire acondicionado.

C1

Wegen der Klimaanlage brach im Büro eine riesige Szene/ein riesiges Durcheinander aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lío (Durcheinander/Chaos)
  • cuento (Geschichte/Ausrede)

Häufige Kollokationen

  • armar un tango – eine Szene machen oder ein Durcheinander verursachen
  • venir con tangos – mit Ausreden oder erfundenen Geschichten kommen

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tango" übersetzt werden:

chaos→tango→tangomusik→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tango

Frage 1 von 3

Welches Geschlecht hat 'tango', wenn es sich auf den Tanz bezieht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tanguero(Tango-Liebhaber oder -Tänzer) — Substantiv
tanguear(Tango tanzen) — Verb
tanguillo(Ein Tanzstil aus Cádiz) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt wahrscheinlich aus afrikanischen Sprachen (möglicherweise Ibibio oder Yoruba) und bedeutet 'Trommeln' oder 'Tanzplatz'. Es wurde im 19. Jahrhundert von versklavten Afrikanern in die Amerikas gebracht und verschmolz schließlich mit europäischen und lokalen Einflüssen.

Erstmals belegt: Early 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tangoFrench: tango

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher stammt das Wort 'tango' eigentlich?

Obwohl er in Argentinien berühmt ist, hat das Wort selbst afrikanische Wurzeln und bezog sich ursprünglich auf einen Ort, an dem sich Menschen versammelten, um Trommeln zu spielen und zu tanzen.

Wird es im Spanischen großgeschrieben?

Nein, wie andere Musikgenres (Rock, Salsa, Jazz) wird es kleingeschrieben, es sei denn, es steht am Satzanfang.

Kann 'tango' ein Verb sein?

Technisch gesehen ist 'tango' die 'Ich'-Form (yo) des Verbs 'tanguear' (Tango tanzen), aber Leute sagen normalerweise stattdessen 'bailo tango'.