telegrama

teh-leh-GRAH-mahteleˈɣɾama

“telegrama” bedeutet “Telegramm” auf Spanisch (dringende schriftliche Nachricht).

Telegramm, Kabel

Auch: Telegrafennachricht

SubstantivmB1

Mexico

Eine einfache Bilderbuchillustration eines isolierten gelben Blattes Papier, einmal gefaltet, mit einem leuchtend roten Siegel in der Mitte, dargestellt im Flug, was eine dringende Zustellung suggeriert.

📝 In Aktion

Recibimos un telegrama anunciando el nacimiento de nuestro nieto.

Wir erhielten ein Telegramm, das die Geburt unseres Enkels ankündigte.

El presidente envió un telegrama de felicitación al país vecino.

Der Präsident sandte ein Glückwunschtelegramm an das Nachbarland.

Antes, los mensajes urgentes se mandaban por telegrama.

Früher wurden dringende Nachrichten per Telegramm verschickt.

Wortverbindungen

Synonyme

mensaje urgente (dringende Nachricht)
comunicación (Kommunikation)

Häufige Kollokationen

enviar un telegrama – ein Telegramm senden
recibir un telegrama – ein Telegramm erhalten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "telegrama" übersetzt werden:

kabel→telegrafennachricht→telegramm→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: telegrama

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'telegrama' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

telégrafo(Telegraf) — Substantiv

telegráfico(telegrafisch) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

programa drama

📚 Etymologie▼

Dieses Wort setzt sich aus zwei altgriechischen Teilen zusammen: 'tele-', was 'fern' bedeutet, und '-grama', was 'etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes' bedeutet. Es bedeutet also wörtlich 'Schrift aus der Ferne'.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: telegramFrench: télégramme

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'telegrama' im modernen Spanisch noch verwendet?

Obwohl der physische Dienst größtenteils obsolet ist, wird das Wort noch verstanden. Es wird verwendet, wenn man über Geschichte spricht oder um sich humorvoll auf eine sehr kurze, wichtige oder dramatisch formulierte Nachricht zu beziehen.

Warum ist 'telegrama' maskulin, obwohl es auf -a endet?

Die meisten spanischen Substantive, die auf -a enden, sind feminin, aber 'telegrama' ist eine Ausnahme, da es von griechischen Wörtern stammt, die auf -ma enden. Andere häufige Ausnahmen sind 'problema' (Problem), 'clima' (Klima) und 'idioma' (Sprache).