Inklingo

televisivo

te-le-bee-SEE-bo/teleβiˈsiβo/

televisivo bedeutet Fernseh- auf Spanisch (als Adjektiv, das etwas beschreibt, das mit der Branche zu tun hat).

Fernseh-, TV-

Auch: Übertragungs-
Eine moderne professionelle Videokamera auf einem Stativ, wie sie in einem Fernsehstudio verwendet wird.

📝 In Aktion

Este es el mejor programa televisivo del año.

A2

Dies ist die beste Fernsehsendung des Jahres.

Muchos actores prefieren el cine al medio televisivo.

B1

Viele Schauspieler bevorzugen Filme gegenüber dem Medium Fernsehen.

La empresa busca nuevas estrellas para su próximo proyecto televisivo.

B2

Das Unternehmen sucht neue Stars für sein nächstes TV-Projekt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • televisado (fernsehgesendet (tatsächlich im Fernsehen gezeigt))

Antonyme

  • radial (Radio-bezogen)
  • impreso (gedruckt)

Häufige Kollokationen

  • programa televisivoFernsehprogramm
  • espacio televisivoFernsehzeit/Sendeplatz
  • producción televisivaFernsehproduktion

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "televisivo" übersetzt werden:

fernseh-tv-übertragungs-

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: televisivo

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'eine Fernsehproduktion'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
televisión(Fernsehen)Substantiv
televisar(fernsehen)Verb
televidente(Fernseh-Zuschauer)Substantiv
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Gebildet durch die Kombination von 'televisión' mit dem Suffix '-ivo' (was 'bezogen auf' bedeutet). 'Tele' kommt aus dem Griechischen und bedeutet 'fern', und 'visión' aus dem Lateinischen und bedeutet 'Sehen'.

Erstmals belegt: 20th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: televisivoPortuguese: televisivo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'televisivo' verwenden, um über den Fernseher in meinem Wohnzimmer zu sprechen?

Nein, für das physische Gerät sollten Sie 'el televisor' oder 'la televisión' verwenden. 'Televisivo' dient nur zur Beschreibung von Dingen, die mit der Branche oder der Übertragung zu tun haben.

Was ist der Unterschied zwischen 'televisivo' und 'televisado'?

'Televisivo' bedeutet allgemein 'fernsehbezogen' (wie ein 'TV-Format'). 'Televisado' bedeutet, dass ein bestimmtes Ereignis gerade tatsächlich im Fernsehen übertragen wird oder für die Ausstrahlung aufgezeichnet wurde.

Ist es ein formelles Wort?

Es ist neutral. Man hört es in lockeren Gesprächen über Sendungen, aber auch in ernsten Nachrichtenberichten über die Medienbranche.