tenés

teh-NESS/teˈnes/

“tenés” bedeutet “du hast” auf Spanisch (informell, regional).

du hast, du hältst

Auch: du bist (z.B. Alter)

VerbA2irregular er

Argentina and Uruguay (Rioplatense)Central America (e.g., Nicaragua, Costa Rica)Spain and Mexico

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein lächelndes Kind zeigt, das einen großen, leuchtend roten Ballon hält. Ein anderes Kind steht in der Nähe und zeigt sanft auf den Ballon und bestätigt den Besitz.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 In Aktion

¿Tenés un minuto para hablar?

Hast du eine Minute Zeit zum Reden?

Tenés que ir al supermercado ahora.

Du musst jetzt zum Supermarkt gehen.

¡Tenés mucha suerte!

Du hast viel Glück!

Wortverbindungen

Synonyme

tienes (du hast (Standardform für 'tú'))
poseés (du besitzt (regionale 'vos'-Form))

Häufige Kollokationen

tenés que... – du musst...
¿Qué tenés? – Was ist los mit dir?

🔄 Konjugationen

indicative

preterite

él/ella/ustedtuvo

ellos/ellas/ustedestuvieron

vosotrostuvisteis

nosotrostuvimos

yotuve

tútuviste

present

él/ella/ustedtiene

ellos/ellas/ustedestienen

vosotrostenéis

nosotrostenemos

yotengo

tútenés (vos)

imperfect

él/ella/ustedtenía

ellos/ellas/ustedestenían

vosotrosteníais

nosotrosteníamos

yotenía

tútenías

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga

ellos/ellas/ustedestengan

vosotrostengáis

nosotrostengamos

yotenga

tútengas

imperfect

él/ella/ustedtuviera/tuviese

ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen

vosotrostuvierais/tuvieseis

nosotrostuviéramos/tuviésemos

yotuviera/tuviese

tútuvieras/tuvieses

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tenés" übersetzt werden:

du hast→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tenés

Frage 1 von 2

In welchem Land wäre 'tenés' die üblichste Art, einen engen Freund zu fragen, ob er ein Auto hat?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

tener(haben) — Verb

tenés(du hast (vos)) — Verb

tenencia(Besitz) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

sabés comés

📚 Etymologie▼

Wie viele spanische Wörter stammt 'tener' vom lateinischen Verb *tenēre* ab, was 'halten' oder 'ergreifen' bedeutet. Die spezifische Form 'tenés' entwickelte sich viel später in bestimmten Teilen Lateinamerikas als Vereinfachung älterer spanischer Formen, was zur betonten Endung '-és' führte.

Erstmals belegt: The root verb *tener* dates back to the earliest development of Ibero-Romance languages (8th-10th century). The *vos* conjugation patterns solidified in the 16th-18th centuries in the Americas.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tensFrench: tenir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tenés' formell oder informell?

'Tenés' ist immer informell. Es wird verwendet, wenn man mit Freunden, Familie, Kindern oder Gleichaltrigen in Regionen spricht, in denen das Pronomen 'vos' Standard ist (wie Argentinien). Für formelle Situationen würden Sie 'tiene' (mit 'usted') verwenden.

Muss ich 'tenés' lernen, wenn ich Spanisch lerne?

Wenn Sie planen, den südlichen Kegel (Argentinien, Uruguay) oder Zentralamerika zu besuchen oder mit Menschen von dort zu kommunizieren, unbedingt! Es ist dort für alltägliche Gespräche unerlässlich. Wenn Sie sich auf mexikanisches oder europäisches Spanisch konzentrieren, können Sie sich sicher bei 'tienes' halten.