tenía
“tenía” bedeutet “hatte” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
hatte
Auch: pflegte zu haben
📝 In Aktion
Cuando era niño, tenía un perro llamado Fido.
A2Als ich ein Kind war, hatte ich einen Hund namens Fido.
Ella tenía el pelo muy largo antes.
A2Sie hatte früher sehr langes Haar.
La casa tenía un jardín grande.
A2Das Haus hatte einen großen Garten.
war
📝 In Aktion
Cuando nos conocimos, yo tenía veinte años.
A2Als wir uns kennenlernten, war ich zwanzig Jahre alt.
¿Cuántos años tenía el emperador cuando murió?
B1Wie alt war der Kaiser, als er starb?
war
Auch: fühlte sich
📝 In Aktion
No desayuné, así que tenía mucha hambre.
A2Ich habe nicht gefrühstückt, also hatte ich großen Hunger.
El niño tenía sueño y quería ir a la cama.
A2Das Kind war müde und wollte ins Bett gehen.
Tenía miedo de la oscuridad cuando era pequeño.
B1Ich hatte Angst vor der Dunkelheit, als ich klein war.
musste
📝 In Aktion
Tenía que terminar mi tarea antes de salir.
A2Ich musste meine Hausaufgaben beenden, bevor ich hinausging.
Llovía mucho, así que teníamos que cancelar el pícnic.
B1Es regnete stark, also mussten wir das Picknick absagen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "tenía" übersetzt werden:
musste→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tenía
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'tenía' korrekt, um eine Hintergrundsituation in einer Geschichte zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
'Tenía' stammt vom Verb 'tener' ab, das auf das lateinische Wort 'tenēre' zurückgeht, was 'halten, bewahren, besitzen' bedeutet. Die Endung '-ía' ist die Standardentwicklung vom Lateinischen zum Spanischen für diese Art von Vergangenheit (das Imperfekt).
Erstmals belegt: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish texts.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'tenía' und 'tuve'? Beide bedeuten 'ich hatte'.
Gute Frage! Es geht darum, wie Sie die vergangene Handlung betrachten. Verwenden Sie 'tenía' für Beschreibungen, Gewohnheiten oder andauernde Situationen in der Vergangenheit ('Cuando era niño, tenía un perro' – Als ich ein Kind war, hatte ich einen Hund). Verwenden Sie 'tuve' für ein spezifisches, abgeschlossenes Ereignis ('Ayer, tuve un examen' – Gestern hatte ich eine Prüfung). Denken Sie an 'tenía' als die Hintergrundkulisse einer Geschichte und an 'tuve' als die Haupthandlung, die stattfindet.