Inklingo
← Wörterbuch

tentación

ten-tah-SYOHNtentaˈsjon

“tentación” bedeutet “Versuchung” auf Spanisch (der Wunsch, etwas zu tun, auch wenn es vielleicht nicht gut für einen ist).

Versuchung

Auch: Lockung, Verlockung
Ein kleines Kind blickt auf einen köstlichen Schokoladen-Cupcake mit einer einzelnen Erdbeere obendrauf und streckt die Hand danach aus, während es zwiegespalten aussieht.

📝 In Aktion

El chocolate en la mesa es una gran tentación.

A1

Die Schokolade auf dem Tisch ist eine große Versuchung.

No pude resistir la tentación de comprar esos zapatos.

A2

Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen, diese Schuhe zu kaufen.

Caer en la tentación es muy fácil cuando tienes hambre.

B1

In Versuchung zu geraten ist sehr einfach, wenn man hungrig ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atracción (Anziehung)
  • seducción (Verführung)
  • deseo (Wunsch)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • caer en la tentación – der Versuchung erliegen
  • resistir la tentación – der Versuchung widerstehen
  • evitar la tentación – die Versuchung vermeiden

Redewendungen & Ausdrücke

  • la manzana de la tentación – ein Verweis auf die verbotene Frucht, der man schwer widerstehen kann

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tentación" übersetzt werden:

versuchung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tentación

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich habe der Versuchung widerstanden' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tentar(versuchen / verführen) — Verb
tentador(verführerisch / Verführer) — Adjektiv
tentado(versucht / versucht (im Sinne von in Versuchung geführt)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
cancióncorazónpasión
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'temptatio', was ursprünglich 'Prüfung' oder 'Test' des Charakters bedeutete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: temptationFrench: tentationItalian: tentazione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tentación' immer negativ?

Normalerweise ja, es bezieht sich auf etwas, das man nicht tun sollte, aber es kann spielerisch verwendet werden, wie bei Essen (eine 'süße Versuchung').

Kann ich 'tentación' für eine Person verwenden?

Ja, Sie können 'Eres una tentación' sagen, um auszudrücken, dass jemand sehr attraktiv oder verlockend ist.