Inklingo
← Wörterbuch

tentador

ten-tah-DOR/tentaˈðoɾ/

“tentador” bedeutet “verlockend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verlockend

Auch: anziehend
Ein köstlicher, glänzender roter Apfel, bedeckt mit Karamell und Streuseln, der auf einem Holztisch steht.

📝 In Aktion

El pastel de chocolate tiene un aspecto muy tentador.

A2

Der Schokoladenkuchen sieht sehr verlockend aus.

Me hicieron un descuento tan tentador que no pude decir que no.

B1

Sie gaben mir einen so verlockenden Rabatt, dass ich nicht nein sagen konnte.

Viajar por el mundo suena como un plan muy tentador.

B1

Eine Weltreise klingt nach einem sehr anziehenden Plan.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atractivo (attraktiv)
  • seductor (verführerisch)

Antonyme

  • repulsivo (abstoßend)
  • poco atractivo (unattraktiv)

Häufige Kollokationen

  • precio tentador – verlockender Preis
  • aspecto tentador – verlockender Look/Anblick
  • proyecto tentador – verlockendes Projekt

Redewendungen & Ausdrücke

  • caer en la tentación – der Versuchung nachgeben

Versucher

SubstantivmC1formal
Ein schelmischer Cartoon-Fuchs, der mit einem verschmitzten Lächeln eine leuchtend verpackte Geschenkbox anbietet.

📝 In Aktion

En la historia, la serpiente actúa como el tentador.

B2

In der Geschichte wirkt die Schlange als der Versucher.

Debes ser fuerte para no escuchar al tentador.

C1

Du musst stark sein, damit du nicht auf den Versucher hörst.

Él siempre ha sido un tentador, convenciendo a otros de romper las reglas.

C1

Er war schon immer ein Verführer, der andere überredete, die Regeln zu brechen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • instigador (Anstifter)
  • provocador (Aufwiegler)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tentador" übersetzt werden:

anziehend→verlockend→versucher→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tentador

Frage 1 von 3

Welches davon ist ein 'precio tentador'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tentar(versuchen / verführen) — Verb
tentación(Versuchung) — Substantiv
tentativa(Versuch) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'temptator', das von 'temptare' stammt und 'handhaben', 'testen' oder 'versuchen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tempterFrench: tenteur

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'tentador' immer für schlechte Dinge verwendet?

Überhaupt nicht! Obwohl es für verbotene Dinge verwendet werden kann, wird es sehr oft positiv für köstliches Essen oder großartige Geschäftsmöglichkeiten verwendet.

Kann ich 'tentador' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Ja, aber sei vorsichtig. Eine Person als 'tentador' oder 'tentadora' zu bezeichnen, deutet darauf hin, dass sie sehr sexuell attraktiv oder verführerisch ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'tentador' und 'atractivo'?

'Atractivo' bedeutet nur, dass etwas gut aussieht. 'Tentador' bedeutet, dass es so gut ist, dass es dich dazu bringt, zu handeln oder deine Meinung zu ändern.