Inklingo
← Wörterbuch

tijera

tee-HEH-rah/tiˈxeɾa/

Schere

Auch: große Schere
Spain
Eine glänzende Metallschere mit leuchtend roten Griffen, die auf einer sauberen Oberfläche liegt.

📝 In Aktion

Necesito una tijera para terminar mi tarea de arte.

A1

Ich brauche eine Schere, um meine Kunsthausaufgaben zu beenden.

Las tijeras de cocina no están en el cajón.

A2

Die Küchenschere ist nicht in der Schublade.

Ten cuidado con la punta de la tijera.

B1

Sei vorsichtig mit der Spitze der Schere.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cizallas (große Schere)

Häufige Kollokationen

  • tijeras de podar – Gartenschere
  • cortar con tijera – mit einer Schere schneiden
  • tijeras de manicura – Nagelscheren

Redewendungen & Ausdrücke

  • meter tijera – Etwas kürzen oder zensieren (wie ein Budget oder einen Text)

Fallrückzieher

Auch: Scherenübung
Ein Fußballspieler in der Luft, der einen horizontalen Tritt mit überkreuzten Beinen wie eine Schere ausführt, um einen Fußball zu treffen.

📝 In Aktion

El jugador anotó un golazo de tijera.

B2

Der Spieler erzielte ein unglaubliches Tor mit einem Fallrückzieher.

Hicimos tres series de tijeras en la clase de pilates.

B1

Wir machten drei Sätze von Scherenübungen im Pilatesunterricht.

La tijera es una técnica difícil de dominar en natación.

C1

Der Fallrückzieher ist eine schwierige Technik, die man beim Schwimmen meistern muss.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chilena (Fallrückzieher (ähnlich, aber anderer Winkel))

Häufige Kollokationen

  • salto de tijera – Strecksprung
  • remate de tijera – Scherenschuss (im Fußball)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tijera" übersetzt werden:

fallrückzieher→große schere→schere→scherenübung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tijera

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'ein Paar Scheren' auf Spanisch in der Pluralform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tijeretazo(ein großer Schnitt oder eine massive Budgetkürzung) — Substantiv
tijeretear(wiederholt schneiden oder lästern) — Verb
tijeretas(Ohrwürmer (das Insekt)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'tonsoria' (Schere), abgeleitet von 'tondere', was 'scheren' oder 'schneiden' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf die große Schere, die zum Scheren der Schafwolle verwendet wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tesouraCatalan: tisores

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es 'tijera' oder 'tijeras'?

Beides ist richtig! Ähnlich wie wir im Deutschen 'die Schere' sagen, kann man im Spanischen 'la tijera' (Singular) oder 'las tijeras' (Plural) verwenden, um dasselbe einzelne Werkzeug zu bezeichnen.

Hat 'tijera' eine maskuline Form?

Nein, 'tijera' ist immer feminin. Es gibt kein 'un tijero'.

Wie sagt man 'mit einer Schere schneiden'?

Man verwendet das Verb 'cortar' (schneiden) in Kombination mit 'con' (mit). Zum Beispiel: 'Cortar con las tijeras'.