Inklingo

titán

tee-TAHNtiˈtan

titán bedeutet Titan auf Spanisch (Griechische Mythologie).

Titan, Riese

Auch: Kraftpaket, Mogul
General
Eine hoch aufragende, mächtige Gestalt aus der griechischen Mythologie, die zwischen Berggipfeln steht.

📝 In Aktion

Cronos era el titán más famoso de la mitología griega.

A2

Kronos war der berühmteste Titan der griechischen Mythologie.

Se convirtió en un titán de la industria tecnológica.

B1

Er wurde zu einem Riesen der Technologiebranche.

Ese atleta es un titán; nunca se cansa de entrenar.

B2

Dieser Athlet ist ein Kraftpaket; er wird des Trainings nie müde.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • titán de la industriaBranchenriese
  • un esfuerzo de titáneine titanische/riesige Anstrengung
  • lucha de titanesKampf der Titanen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un titánunglaublich stark, fleißig oder einflussreich sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "titán" übersetzt werden:

mogul

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: titán

Frage 1 von 3

¿Por qué la palabra 'titán' lleva tilde?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
titánico(titanisch/riesig)Adjektiv
titanio(Titan)Substantiv
titanismo(Titanismus/Rebellion)Substantiv
🎵 Reimwörter
capitángalánpan
📚 Etymologie

Aus dem Altgriechischen 'Tītán', das sich auf eine Familie riesiger Götter bezog. Es gelangte über das Lateinische 'Titan' ins Spanische.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: titanFrench: titanItalian: titano

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Is 'titán' used for women too?

Yes, in a figurative sense. While you would say 'Ella es una mujer increíble,' you can also say 'Ella es un titán del trabajo.' However, the word 'titana' exists but is much less common. Im Deutschen ist es üblich, auch für Frauen von einer 'Titanin' zu sprechen, wenn sie außergewöhnliche Stärke oder Leistung zeigen.

Does it always refer to Greek mythology?

No. While that is its origin, it is very common to use it to describe people who are 'giants' in business, sports, or arts. Im Deutschen wird 'Titan' ebenfalls häufig im übertragenen Sinne für herausragende Persönlichkeiten in verschiedenen Bereichen verwendet.

Is it different from 'gigante'?

A 'gigante' is simply something big. A 'titán' usually implies something powerful, legendary, or unstoppable. Ein 'gigante' ist einfach etwas Großes. Ein 'titán' impliziert normalerweise etwas Mächtiges, Legendäres oder Unaufhaltsames. Im Deutschen ist 'Riese' (gigante) allgemeiner, während 'Titan' oft eine übermenschliche oder außergewöhnliche Kraft und Bedeutung hat.