Inklingo
← Wörterbuch

tomé

toh-MÉH/toˈme/

Ich nahm, Ich packte

Auch: Ich erhielt
VerbA1regular ar
Eine Hand, die nach einem einzelnen leuchtend roten Apfel auf einer Holzoberfläche greift und ihn fest packt, was das physische Ergreifen veranschaulicht.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Tomé mi billetera antes de salir de casa.

A1

Ich nahm meine Brieftasche mit, bevor ich das Haus verließ.

Tomé las llaves que estaban sobre la mesa.

A1

Ich schnappte mir die Schlüssel, die auf dem Tisch lagen.

Ich trank, Ich nahm

Auch: Ich konsumierte
VerbA1regular ar
Eine Person, die ein klares Glas Wasser hält und es zum Trinken hochkippt, was den Konsum eines Getränks veranschaulicht.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Tomé un café y luego salí a trabajar.

A1

Ich trank einen Kaffee und ging dann zur Arbeit.

Tomé mucha agua después de correr la maratón.

A2

Ich trank viel Wasser, nachdem ich den Marathon gelaufen war.

En México, tomé un poco de tequila.

B1

In Mexiko nahm ich einen kleinen Tequila.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bebí (Ich trank)
  • ingerí (Ich nahm zu mir/konsumierte)

Häufige Kollokationen

  • tomé un refresco – Ich hatte eine Limonade

Ich nahm, Ich erwischte

Auch: Ich nahm, Ich maß
VerbA2regular ar
Mexico and Central America
Eine Person, die bequem auf einem Sitzplatz in einem öffentlichen Bus oder Zug sitzt und aus dem Fenster schaut, was die Nutzung von Verkehrsmitteln veranschaulicht.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Aktion

Para ir al centro, tomé el autobús número 12.

A2

Um in die Innenstadt zu gelangen, nahm ich den Bus Nummer 12.

Tomé varias fotos del atardecer en la playa.

B1

Ich machte mehrere Fotos vom Sonnenuntergang am Strand.

Finalmente, tomé la decisión de renunciar al trabajo.

B2

Schließlich traf ich die Entscheidung, den Job zu kündigen.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tomé" übersetzt werden:

ich maß→ich trank→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tomé

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung ist für den Satz: 'Tomé un taxi y tomé un vaso de jugo.' NICHT angemessen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tomar(nehmen (Infinitiv)) — Verb
la toma(das Nehmen/die Aufnahme (Foto)) — Substantiv
tomado(genommen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom vulgärlateinischen Wort *tomare*, das selbst vermutlich vom griechischen *tome* (ein Schneiden oder Abschnitt) abstammt. Ursprünglich bezog es sich auf Ernten oder Pflücken und erweiterte sich später auf 'greifen' oder 'nehmen'.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tomar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'tomé' einen Akzent?

Der Akzent ist unerlässlich, da er anzeigt, dass Sie die Vergangenheitsform (Präteritum) und nicht die Gegenwartsform verwenden. Er hilft auch, 'tomé' (ich nahm) von 'tome' (der Konjunktivform, die für Befehle oder Wünsche verwendet wird) zu unterscheiden.

Ist 'tomé' austauschbar mit 'bebí' (ich trank)?

Ja, oft. Man kann 'Tomé agua' oder 'Bebí agua' sagen. 'Tomé' ist jedoch viel breiter gefächert und deckt das Nehmen von Objekten, Verkehrsmitteln und Fotos ab, während 'bebí' nur das Trinken bedeutet.