mire
“mire” bedeutet “schauen Sie” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
schauen Sie
Auch: sehen Sie, sehen Sie mal her
📝 In Aktion
Mire, señor, se le cayó la cartera.
A1Sehen Sie, mein Herr, Sie haben Ihre Brieftasche verloren.
Mire a la derecha antes de cruzar la calle.
A2Schauen Sie nach rechts, bevor Sie die Straße überqueren.
Por favor, mire este documento y fírmelo.
B1Bitte schauen Sie sich dieses Dokument an und unterschreiben Sie es.
schaue
Auch: zusehe
📝 In Aktion
Espero que mire la película esta noche.
A2Ich hoffe, dass Sie (formell) den Film heute Abend sehen.
No creo que él me mire cuando hablo.
B1Ich glaube nicht, dass er mich ansieht, wenn ich rede.
El profesor quiere que yo mire la pizarra.
B1Der Lehrer möchte, dass ich auf die Tafel schaue.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mire
Frage 1 von 1
Welcher Satz ist eine höfliche Aufforderung an einen Fremden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
'Mire' stammt vom Verb 'mirar', das auf das lateinische Wort 'mīrārī' zurückgeht. Dieses lateinische Wort bedeutete 'sich wundern über, bewundern, erstaunt sein'. Im Grunde war das Schauen also schon immer mit einem Gefühl des Staunens verbunden.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'mire' und 'mira'?
Es kommt darauf an, wen Sie ansprechen! Verwenden Sie 'mira', wenn Sie jemandem, den Sie gut kennen, wie einem Freund oder Familienmitglied (dem informellen 'tú'), einen Befehl geben. Verwenden Sie 'mire' für Befehle an jemanden, dem Sie Respekt zeigen möchten, wie einen Fremden, eine ältere Person oder einen Chef (dem formellen 'usted').
Warum erscheint 'mire' in Sätzen wie 'Espero que mire...'?
Dies ist eine spezielle Verbform, die als Konjunktiv bezeichnet wird. Das Spanische verwendet sie nach Ausdrücken, die Wünsche ('espero que...'), Zweifel ('dudo que...') oder Forderungen ('quiero que...') ausdrücken. Sie signalisiert, dass das Folgende keine sichere Sache oder Tatsache ist, sondern etwas Ungewisses oder Erwünschtes. 'Mire' ist die Konjunktivform für 'yo', 'él', 'ella' und 'usted'.