Inklingo

trámite

TRAH-mee-tehˈtɾamite

trámite bedeutet Verfahren auf Spanisch (behördliche oder rechtliche Schritte).

Verfahren

Auch: Formalität, Papierkram
General Latin America
Eine Person sitzt an einem Schreibtisch und benutzt einen großen Gummistempel auf einem Stapel offizieller Papiere.

📝 In Aktion

Tengo que ir al banco para hacer un trámite.

A2

Ich muss zur Bank gehen, um ein Verfahren durchzuführen.

El trámite para la visa es bastante largo.

B1

Das Verfahren für das Visum ist ziemlich langwierig.

No te preocupes, la firma es solo un trámite.

B2

Keine Sorge, die Unterschrift ist nur eine Formalität.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer un trámiteein wenig Papierkram erledigen/ein Verfahren durchführen
  • agilizar los trámitesdie Verfahren beschleunigen
  • trámites burocráticosbürokratische Verfahren

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser puro trámiteeine reine Formalität sein (etwas Einfaches oder Garantiertes)

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: trámite

Frage 1 von 3

Welches Verb wird am häufigsten mit 'trámite' verwendet, wenn etwas erledigt werden muss?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
tramitar(bearbeiten / verhandeln)Verb
tramitación(Bearbeitung)Substantiv
tramitador(Bearbeiter / Vermittler)Substantiv
🎵 Reimwörter
límiteadmite
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'tramĕs', was ursprünglich einen Querweg oder Seitenweg bedeutete und sich zu den 'Schritten' oder dem 'Weg' entwickelte, um ein Ziel zu erreichen.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: tramite

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'trámite' dasselbe wie 'proceso'?

Sie sind ähnlich, aber 'trámite' bezieht sich normalerweise auf spezifische administrative Schritte (wie das Ausfüllen eines Formulars), während 'proceso' die gesamte Reise von Anfang bis Ende ist.

Kann ich 'trámite' für Hausarbeiten verwenden?

Nicht wirklich. Es ist für 'offiziellere' Dinge wie Banken, Behörden oder rechtliche Angelegenheiten reserviert.

Gibt es eine Verbform davon?

Ja! Das Verb ist 'tramitar', was 'bearbeiten' oder 'ein Verfahren durchführen' bedeutet.