Inklingo
← Wörterbuch

utilizando

oo-tee-lee-SAHN-dohutiliˈsando

“utilizando” bedeutet “benutzend” auf Spanisch (wie in 'Ich bin am Benutzen').

benutzend, verwendend

GerundA2regular ar
Eine Cartoon-Illustration eines kleinen Kindes, das aktiv Wasser aus einer leuchtend grünen Gießkanne auf eine Topfsonnenblume gießt.
infinitiveutilizar
gerundutilizando
past Participleutilizado

📝 In Aktion

Estoy utilizando mi teléfono para traducir la frase.

A1

Ich benutze mein Telefon, um den Satz zu übersetzen.

Ella aprendió a cocinar utilizando solo ingredientes frescos.

A2

Sie lernte kochen, indem sie nur frische Zutaten verwendete.

Utilizando esta nueva estrategia, hemos reducido los errores.

B1

Durch die Verwendung dieser neuen Strategie haben wir Fehler reduziert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • usando (benutzend (vom Verb 'usar'))
  • empleando (anwendend, benutzend)

Häufige Kollokationen

  • estar utilizando – gerade benutzen (fortlaufende Handlung)
  • seguir utilizando – weiterhin benutzen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "utilizando" übersetzt werden:

benutzend→verwendend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: utilizando

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'utilizando' korrekt, um eine andauernde Handlung zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *ūtilis* ab, was 'nützlich' oder 'profitabel' bedeutet. Das spanische Verb 'utilizar' wurde durch Hinzufügen der Endung -izar gebildet, und 'utilizando' ist einfach die Form, die für eine andauernde Handlung verwendet wird.

Erstmals belegt: 15th century (as 'utilizar')

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: utilisantItalian: utilizzando

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'utilizando' dasselbe wie 'usando'?

Beide bedeuten 'benutzend'. 'Usando' kommt vom einfacheren Verb 'usar', während 'utilizando' von 'utilizar' kommt. In den meisten Alltagssituationen sind sie austauschbar, aber 'utilizando' klingt etwas formeller.

Kann ich 'utilizando' ohne 'estar' verwenden?

Ja! Wenn Sie es allein verwenden, fungiert es wie ein Adverb und erklärt, *wie* etwas getan wird. Beispiel: 'Ganó el juego utilizando una estrategia nueva' (Er gewann das Spiel, indem er eine neue Strategie anwandte).