valoración
“valoración” bedeutet “Einschätzung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Einschätzung, Bewertung
Auch: Evaluation, Begutachtung
📝 In Aktion
Tu valoración de la película fue muy interesante.
A2Deine Bewertung des Films war sehr interessant.
El profesor hizo una valoración positiva de mi examen.
B1Der Lehrer gab eine positive Einschätzung meiner Prüfung ab.
Necesitamos una valoración experta antes de comprar la casa.
B2Wir brauchen eine fachmännische Begutachtung, bevor wir das Haus kaufen.
Bewertung
Auch: klinische Beurteilung
📝 In Aktion
La valoración de la empresa ha subido un diez por ciento.
B2Die Bewertung des Unternehmens ist um zehn Prozent gestiegen.
El paciente requiere una valoración médica inmediata.
B2Der Patient benötigt eine sofortige ärztliche Beurteilung.
La valoración de activos es un proceso complejo.
C1Die Bewertung von Vermögenswerten ist ein komplexer Prozess.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: valoración
Frage 1 von 3
Welcher der folgenden Artikel ist korrekt für 'valoración'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'valorar' (wertschätzen), das vom lateinischen 'valere' stammt und 'stark sein' oder 'wert sein' bedeutet.
Erstmals belegt: 17th Century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'valoración' dasselbe wie 'opinión'?
Nicht ganz. Während eine 'opinión' nur das ist, was du denkst, impliziert eine 'valoración' normalerweise, dass du die Details geprüft und die Qualität oder den Wert von etwas beurteilt hast.
Kann ich 'valoración' für eine Person verwenden?
Ja, aber normalerweise in einem professionellen Sinne, wie eine 'valoración de desempeño' (Leistungsbeurteilung) bei der Arbeit.
Was ist der Unterschied zwischen 'valor' und 'valoración'?
'Valor' ist der Wert selbst (Das hat einen Wert von 5 $). 'Valoración' ist die Handlung, diesen Wert zu bestimmen (Ich führe eine Bewertung durch).