vehículo
“vehículo” bedeutet “Fahrzeug” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Fahrzeug, Auto
Auch: Transportmittel
📝 In Aktion
Todos los vehículos deben respetar el límite de velocidad.
A2Alle Fahrzeuge müssen das Tempolimit einhalten.
Compramos un vehículo nuevo para la familia.
A1Wir haben ein neues Auto für die Familie gekauft.
Los vehículos de emergencia tienen prioridad en la carretera.
B1Einsatzfahrzeuge haben Vorfahrt auf der Straße.
Medium, Mittel
Auch: Kanal
📝 In Aktion
El arte es un vehículo poderoso para el cambio social.
B2Kunst ist ein mächtiges Medium für sozialen Wandel.
Este periódico sirvió como vehículo para sus ideas políticas.
C1Diese Zeitung diente als Kanal für seine politischen Ideen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vehículo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'vehículo' in seinem übertragenen (abstrakten) Sinne?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *vehiculum*, das sich wiederum vom Verb *vehere* ableitet, was 'tragen' oder 'befördern' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt perfekt sowohl die wörtliche Bedeutung (Tragen von Personen/Gütern) als auch die übertragene Bedeutung (Tragen von Ideen/Emotionen).
Erstmals belegt: Medieval Latin texts.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'vehículo' dasselbe wie 'coche' oder 'carro'?
Nicht ganz. 'Vehículo' ist der allgemeine Begriff für *alles*, was transportiert (ein Auto, ein Bus, ein Fahrrad, sogar ein Raumschiff). 'Coche' (Spanien) oder 'carro' (Lateinamerika) sind spezifische Arten von Fahrzeugen – persönliche Personenkraftwagen.
Warum hat 'vehículo' ein Akzentzeichen?
Das Akzentzeichen auf dem 'i' zeigt genau an, wo die Betonung liegt, wenn man das Wort ausspricht: veh-Í-cu-lo. Ohne den Akzent würde die Betonung auf der vorletzten Silbe liegen, was falsch wäre.