verla

sie sehen?bezogen auf eine weibliche Person,es sehen?bezogen auf ein sächliches/feminin flektiertes Objekt (die Tabelle, das Licht, der Film – Achtung: Im Spanischen ist *la película* feminin, daher passt *es* (feminin) im Deutschen)

Auch:sie anschauen?often interchangeable with 'mirarla'

behr-lah

/ˈbeɾla/

Verb Phrase (Infinitive + Direct Object Pronoun)A1irregular er

neutral

Ein Kind steht auf einem leuchtend bunten Feld und blickt aufmerksam auf eine Frau, die in kurzer Entfernung steht.

Kurzreferenz

infinitivever

gerundviendo

past Participlevisto

📝 In Aktion

Quiero **verla** antes de que empiece la obra.

Ich möchte **es sehen**, bevor das Stück beginnt. (Bezieht sich auf *la obra* (das Stück), welches im Spanischen feminin ist.)

Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.

Wenn du Zeit hast, solltest du sie morgen **sehen**.

Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.

Wir konnten sie ein Jahr lang nicht **sehen**; wir vermissen sie sehr.

Están cerca del parque, podemos **verla** allí.

Sie sind in der Nähe des Parks, wir können sie dort **sehen**.

Wortverbindungen

Synonyme

mirarla (sie/es anschauen)
observarla (sie/es beobachten)

Häufige Kollokationen

poder verla – sie/es sehen können
dejar verla – zulassen, dass man sie/es sieht

💡 Grammatikpunkte

Struktur von 'Verla'

Dieses Wort ist das Basisverb ver (sehen) mit dem Pronomen la (sie/es, feminin) direkt am Ende angehängt. Das Objekt, das gesehen wird, muss im Spanischen feminin und Singular sein.

Pronomen-Platzierungsregel

Pronomen müssen an das Ende von Infinitiven (verla), Gerundien (viéndola) und positiven Befehlen (¡Vela!) angehängt werden und bilden so ein einziges Wort. Beachten Sie, dass normalerweise ein Akzent hinzugefügt wird, wenn man es an ein Gerundium oder einen Befehl anhängt, um die ursprüngliche Betonung beizubehalten.

❌ Häufige Fehler

Verwendung der Subjektform

Fehler: “Necesito ver ella.”

Korrektur: Necesito **verla**.

⭐ Verwendungstipps

Alternative Platzierung (Zwei Verben)

Wenn Sie zwei Verben haben (wie „Ich will sie sehen“), haben Sie eine Wahl. Sie können „Quiero verla“ (angehängt) oder „La quiero ver“ (vor dem ersten Verb) sagen. Beides ist korrekt!

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: verla

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'verla' korrekt, um sich auf 'la película' (der Film) zu beziehen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

ver(sehen) - Verb

la(sie/es (direktes Objekt, feminin)) - Pronomen

vista(Aussicht; Blick) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Warum liegt die Betonung auf 'ver' und nicht auf 'la'?

Da 'verla' auf dem Infinitiv 'ver' aufgebaut ist, bleibt die natürliche Betonung des Verbs auf dem 'e' erhalten. Das Anhängen des kurzen Pronomens 'la' ändert nicht, wo man beim Sprechen die Betonung setzt.

Kann ich 'verla' verwenden, wenn ich über das Sehen einer Gruppe von Freunden spreche?

Nein. Da 'la' Singular ist, müssen Sie die Pluralform 'verlas' verwenden, wenn Sie sich auf eine Gruppe von Freundinnen (*las amigas*) oder ein feminines Objekt im Plural (*las fotos*) beziehen.