Inklingo
← Wörterbuch

verla

behr-lahˈbeɾla

“verla” bedeutet “sie sehen” auf Spanisch (bezogen auf eine weibliche Person).

sie sehen, es sehen

Auch: sie anschauen
Ein Kind steht auf einem leuchtend bunten Feld und blickt aufmerksam auf eine Frau, die in kurzer Entfernung steht.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Aktion

Quiero **verla** antes de que empiece la obra.

A1

Ich möchte **es sehen**, bevor das Stück beginnt. (Bezieht sich auf *la obra* (das Stück), welches im Spanischen feminin ist.)

Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.

A2

Wenn du Zeit hast, solltest du sie morgen **sehen**.

Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.

B1

Wir konnten sie ein Jahr lang nicht **sehen**; wir vermissen sie sehr.

Están cerca del parque, podemos **verla** allí.

A1

Sie sind in der Nähe des Parks, wir können sie dort **sehen**.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mirarla (sie/es anschauen)
  • observarla (sie/es beobachten)

Häufige Kollokationen

  • poder verla – sie/es sehen können
  • dejar verla – zulassen, dass man sie/es sieht

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera/viese
yoviera/viese
túvieras/vieses
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "verla" übersetzt werden:

sie anschauen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: verla

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'verla' korrekt, um sich auf 'la película' (der Film) zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ver(sehen) — Verb
la(sie/es (direktes Objekt, feminin)) — Pronomen
vista(Aussicht; Blick) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb *ver* stammt vom lateinischen *vidēre* (sehen). Das Pronomen *la* stammt vom lateinischen weiblichen bestimmten Artikel *illa* (jene/die weibliche). *Verla* ist eine moderne spanische Konstruktion, die diese beiden alten Elemente kombiniert.

Erstmals belegt: The base verb 'ver' and pronoun 'la' have been in use since early Romance languages, but the rule for attaching pronouns to infinitives crystallized later in Spanish's development.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: vê-laItalian: vederla

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum liegt die Betonung auf 'ver' und nicht auf 'la'?

Da 'verla' auf dem Infinitiv 'ver' aufgebaut ist, bleibt die natürliche Betonung des Verbs auf dem 'e' erhalten. Das Anhängen des kurzen Pronomens 'la' ändert nicht, wo man beim Sprechen die Betonung setzt.

Kann ich 'verla' verwenden, wenn ich über das Sehen einer Gruppe von Freunden spreche?

Nein. Da 'la' Singular ist, müssen Sie die Pluralform 'verlas' verwenden, wenn Sie sich auf eine Gruppe von Freundinnen (*las amigas*) oder ein feminines Objekt im Plural (*las fotos*) beziehen.