tenerla
te-ner-la
/teˈneɾla/
Veranschaulicht 'es haben' (bezogen auf ein feminines Substantiv, wie der Schlüssel).
tenerla(Verb)
es haben
?bezogen auf ein feminines Substantiv (z.B. der Schlüssel, die Antwort)
,sie halten
?bezogen auf eine weibliche Person oder ein Tier
es besitzen
?literal possession
📝 In Aktion
¿Puedes ir a la tienda? Necesito tenerla lista para mañana.
A2Kannst du zum Laden gehen? Ich muss es für morgen fertig haben. (Bezogen auf 'la cena' - das Abendessen)
Si vas a ver la bicicleta, debes tenerla en la mano para sentir el peso.
B1Wenn du dir das Fahrrad ansehen wirst, musst du es in der Hand halten, um das Gewicht zu fühlen.
💡 Grammatikpunkte
Die 'La'-Anhängeregel
Wenn man die Grundform des Verbs (Infinitiv) verwendet, wird das 'es' oder 'sie'-Wort ('la') direkt am Ende angehängt und bildet ein Wort: tenerla. Dies geschieht auch bei der Verlaufsform ('-ing'-Form, spanisch: Gerundio: teniéndola) und bei positiven Befehlen (tenla).
Flexibilität der Pronomenplatzierung
Sie können 'la' immer auch abtrennen und es vor das konjugierte Verb setzen: Quiero tenerla oder La quiero tener (Ich will es haben).
❌ Häufige Fehler
Vergessen des Akzents
Fehler: “Teniendola”
Korrektur: Teniéndola. Wenn Sie ein Pronomen an die Verlaufsform anhängen, benötigen Sie normalerweise einen Akzent, um die ursprüngliche Betonung beizubehalten.
Veranschaulicht 'das Geschick haben' oder ein natürliches Talent.
tenerla(Verb)
das Geschick haben
?das Talent oder die Intuition haben
,es draufhaben
?über die nötige Fähigkeit/den richtigen Dreh verfügen
begabt sein
?describing natural ability
📝 In Aktion
No sé cómo lo hace, pero él tiene la para convencer a la gente.
B1Ich weiß nicht, wie er es macht, aber er hat das Geschick (wörtlich: 'er hat es'), Leute zu überzeugen.
Para cocinar paella de verdad, tienes que tenerla.
B2Um echte Paella zu kochen, muss man das gewisse Etwas/Geschick haben.
💡 Grammatikpunkte
Impliziertes Substantiv
Bei dieser idiomatischen Verwendung bezieht sich das 'la' meist auf ein unausgesprochenes feminines Substantiv wie la habilidad (die Fähigkeit), la intuición (die Intuition) oder la maña (das Geschick).
Veranschaulicht 'in der Klemme stecken' oder einer schwierigen Situation gegenüberstehen.
tenerla(Verb)
in der Klemme stecken
?einer schwierigen Situation gegenüberstehen
,es schwer haben
?kämpfen/leiden
📝 In Aktion
Si suspende el examen otra vez, la tiene. Su padre estará muy enfadado.
B2Wenn er die Prüfung wieder nicht besteht, hat er ein Problem (wörtlich: 'er hat es'). Sein Vater wird sehr wütend sein.
Hemos perdido las llaves y el coche. ¡Ahora sí que la tenemos!
C1Wir haben die Schlüssel und das Auto verloren. Jetzt stecken wir wirklich in der Patsche!
💡 Grammatikpunkte
Implizierte Schwierigkeit
Hier bezieht sich 'la' oft auf ein impliziertes feminines Substantiv wie la situación difícil (die schwierige Situation) oder la bronca (der Ärger/die Standpauke). Es ist eine schnelle Art zu sagen 'wir sind erledigt'.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tenerla
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die idiomatische Bedeutung von 'tenerla' (das Geschick haben) korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum wird 'la' an 'tener' angehängt?
Im Spanischen bleiben kleine Wörter, die die Handlung empfangen (wie 'la', 'lo', 'me', 'te'), direkt am Ende des Verbs kleben, wenn man eine Grundform (Infinitiv, wie 'tener') oder die Verlaufsform (Gerundio, wie 'teniendo') verwendet.
Was passiert, wenn das Ding, das ich habe, männlich ist, wie 'el libro'?
Wenn das Ding, das Sie haben, männlich ist, verwenden Sie das Pronomen 'lo' anstelle von 'la'. Das Wort würde dann 'tenerlo' (es haben, männlich) lauten.