Inklingo
← Wörterbuch

vibración

bee-brah-SYOHNbi.βɾaˈθjon

Vibration

Auch: Erschütterung
Ein Holztisch mit einem Glas Wasser darauf, das Wellen im Wasser zeigt, verursacht durch ein nahegelegenes, vibrierendes Handy.

📝 In Aktion

La vibración del teléfono me despertó.

A2

Die Vibration des Handys weckte mich auf.

Siento una vibración extraña en el motor del coche.

B1

Ich spüre eine seltsame Vibration im Automotor.

Las cuerdas vocales producen sonido mediante la vibración.

B2

Stimmbänder erzeugen Schall durch Vibration.

Wortverbindungen

Synonyme

  • temblor (Zittern/Erschütterung)
  • oscilación (Oszillation)

Antonyme

  • quietud (Ruhe)
  • inmovilidad (Unbeweglichkeit)

Häufige Kollokationen

  • sentir una vibración – eine Vibration spüren
  • vibración sonora – Schallschwingung
  • vibración constante – konstante Vibration

Vibe

Auch: Gefühl
SubstantivfB2informal
Latin America
Ein gemütliches, warmes Zimmer mit sanfter Beleuchtung, bequemen Kissen und einer friedlichen Atmosphäre.

📝 In Aktion

Este café tiene una vibración muy relajante.

B1

Dieses Café hat eine sehr entspannende Vibe.

No me gusta la vibración de ese lugar.

B1

Ich mag die Vibe dieses Ortes nicht.

Transmitías una vibración muy positiva hoy.

B2

Du hast heute eine sehr positive Vibe ausgestrahlt.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • buenas vibras – gute Vibes/positive Energie

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vibración" übersetzt werden:

erschütterung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vibración

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke bedeutet 'die Vibrationen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vibrar(vibrieren) — Verb
vibrante(lebhaft/pulsierend) — Adjektiv
vibrador(Vibrator) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
canciónacciónemoción
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'vibratio', das vom Verb 'vibrare' stammt und bedeutet, sich schnell hin und her zu bewegen oder zu schütteln.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: vibrationFrench: vibrationItalian: vibrazione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'vibración' maskulin oder feminin?

Es ist feminin. Du solltest immer 'la' oder 'una' verwenden.

Wann verwende ich 'vibra' statt 'vibración'?

'Vibra' (oder 'vibras' im Plural) wird im informellen Kontext für 'Vibes' oder 'Energie' verwendet. 'Vibración' ist formeller oder bezieht sich auf physisches Schütteln.

Hat der Plural 'vibraciones' einen Akzent?

Nein. Im Spanischen wird bei der Pluralbildung eines Wortes, das auf '-ción' endet, der Akzent auf dem 'o' entfernt.