Inklingo
← Wörterbuch

vibrar

bee-BRAHR/biˈβɾaɾ/

“vibrar” bedeutet “vibrieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

vibrieren

Auch: wackeln
VerbA2regular ar
Ein Smartphone auf einer Holzoberfläche mit kleinen Bewegungslinien, die anzeigen, dass es vibriert.
gerundvibrando
past Participlevibrado
infinitivevibrar

📝 In Aktion

Siento mi teléfono vibrar en mi bolsillo.

A1

Ich spüre mein Handy in meiner Tasche vibrieren.

Las cuerdas de la guitarra vibran para producir sonido.

A2

Die Gitarrensaiten vibrieren, um Ton zu erzeugen.

El suelo vibró cuando pasó el camión.

B1

Der Boden wackelte, als der LKW vorbeifuhr.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • poner en vibrar – auf vibrieren stellen (Modus)
  • vibrar con fuerza – stark vibrieren

begeistert sein

Auch: pulsieren/summen
VerbB2regular ar
Eine fröhliche Person springt aufgeregt mit einem breiten Lächeln in die Luft.
gerundvibrando
past Participlevibrado
infinitivevibrar

📝 In Aktion

El estadio vibraba con la emoción del partido.

B2

Das Stadion pulsierte vor Aufregung über das Spiel.

Su voz me hace vibrar.

B2

Deine Stimme begeistert mich (lässt mich eine tiefe Resonanz spüren).

Toda la ciudad vibra durante el festival.

C1

Die ganze Stadt pulsiert während des Festivals vor Energie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • emocionarse (sich aufregen)
  • conmoverse (bewegt sein)

Antonyme

  • aburrirse (sich langweilen)

Häufige Kollokationen

  • vibrar de emoción – vor Emotionen vibrieren/erzitteren
  • vibrar con la música – von der Musik bewegt sein/mitfühlen

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en la misma frecuencia – Auf der gleichen Wellenlänge sein

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvibraran
yovibrara
túvibraras
vosotrosvibrarais
nosotrosvibráramos
él/ella/ustedvibrara

present

ellos/ellas/ustedesvibren
yovibre
túvibres
vosotrosvibréis
nosotrosvibremos
él/ella/ustedvibre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvibraron
yovibré
túvibraste
vosotrosvibrasteis
nosotrosvibramos
él/ella/ustedvibró

imperfect

ellos/ellas/ustedesvibraban
yovibraba
túvibrabas
vosotrosvibrabais
nosotrosvibrábamos
él/ella/ustedvibraba

present

ellos/ellas/ustedesvibran
yovibro
túvibras
vosotrosvibráis
nosotrosvibramos
él/ella/ustedvibra
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vibrar" übersetzt werden:

begeistert sein→vibrieren→wackeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vibrar

Frage 1 von 3

Welches Verb solltest du verwenden, wenn du vor Kälte zitterst?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vibración(Vibration) — Substantiv
vibrante(lebhaft) — Adjektiv
vibrador(Vibrator) — Substantiv
vibrato(Vibrato (in der Musik)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'vibrare', was bedeutete, sich schnell hin und her zu bewegen, eine Waffe zu schwingen oder zu erschüttern.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: vibrateFrench: vibrerItalian: vibrare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'vibrar' unregelmäßig?

Nein, es ist ein völlig regelmäßiges -ar-Verb. Es folgt in jedem Tempus den gleichen Mustern wie 'hablar' oder 'cantar'.

Kann ich 'vibrar' für Menschen verwenden?

Ja, aber normalerweise metaphorisch, um zu sagen, dass sie vor Emotionen 'vibrieren' oder sehr aufgeregt sind. Wenn sie vor Angst oder Kälte körperlich zittern, verwende stattdessen 'temblar'.

Wie sage ich meinem Handy, dass es vibrieren soll?

Du würdest nach der Einstellung 'Vibración' oder 'Modo vibrar' suchen.