violada
bee-oh-LAH-dah
/bjoˈlaða/
Eine zerbrochene Käfigtür veranschaulicht das Konzept, dass Rechte oder Privatsphäre verletzt werden.
violada(Adjektiv)
verletzt
?in Bezug auf Rechte oder Privatsphäre
,gebrochen
?in Bezug auf ein Gesetz oder eine Regel
verletzt
?referring to intellectual property or codes
📝 In Aktion
La ley fue violada por la empresa.
B1Das Gesetz wurde von der Firma gebrochen.
Ella sintió que su privacidad fue violada.
B2Sie fühlte, dass ihre Privatsphäre verletzt wurde.
💡 Grammatikpunkte
Femininum-Angleichung
Dieses Wort endet auf 'a', weil es sich an das weibliche Substantiv anpassen muss, auf das es sich bezieht, wie 'la ley' (das Gesetz) oder 'la privacidad' (Privatsphäre). Im Deutschen ist das Geschlecht des Substantivs entscheidend (z.B. 'das Gesetz' vs. 'die Regel').
❌ Häufige Fehler
Violada vs. Rota
Fehler: “Die Verwendung von 'violada' für einen physisch zerbrochenen Gegenstand wie einen Teller.”
Korrektur: Verwenden Sie 'rota' für physische Objekte. Verwenden Sie 'violada' für abstrakte Dinge wie Regeln oder persönliche Grenzen.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Situationen
Dies ist ein sehr starkes Wort. Im lockeren Gespräch über kleinere Regeln ist 'romper' (brechen) gebräuchlicher.
Eine zerrissene Grenzlinie visualisiert die Handlung, dass eine Regel gebrochen oder verletzt wird.
violada(Verb)
verletzt
?die Handlung des Brechens einer Regel
,vergewaltigt
?in Bezug auf sexuellen Übergriff
📝 In Aktion
La correspondencia ha sido violada.
B2Die Post wurde manipuliert (verletzt).
La víctima fue violada en el callejón.
B2Das Opfer wurde in der Gasse vergewaltigt.
💡 Grammatikpunkte
Die 'Abgeschlossene' Form
'Violada' ist die Form des Verbs 'violar', die nach 'ser' (sein) oder 'haber' (haben) verwendet wird, wenn man über weibliche Dinge spricht. Im Deutschen entspricht dies dem Partizip Perfekt (z.B. 'wurde verletzt').
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: violada
Frage 1 von 1
Welche dieser Verwendungen von 'violada' ist korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'violada' und 'violado'?
Sie bedeuten dasselbe, aber 'violada' wird für weibliche Substantive (wie 'ley') verwendet und 'violado' für männliche Substantive (wie 'derecho'). Im Deutschen hängt dies von der grammatikalischen Geschlechtszuweisung des Substantivs ab.
Bezieht sich 'violada' immer auf ein Verbrechen?
Nicht unbedingt. Obwohl es ein schweres Verbrechen (Vergewaltigung) bedeuten kann, wird es auch häufig in juristischen oder technischen Begriffen verwendet, um auszudrücken, dass ein Vertrag, ein Gesetz oder die digitale Privatsphäre gebrochen wurde.