violada
“violada” bedeutet “verletzt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verletzt, gebrochen
Auch: verletzt
📝 In Aktion
La ley fue violada por la empresa.
B1Das Gesetz wurde von der Firma gebrochen.
Ella sintió que su privacidad fue violada.
B2Sie fühlte, dass ihre Privatsphäre verletzt wurde.
verletzt, vergewaltigt
📝 In Aktion
La correspondencia ha sido violada.
B2Die Post wurde manipuliert (verletzt).
La víctima fue violada en el callejón.
B2Das Opfer wurde in der Gasse vergewaltigt.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: violada
Frage 1 von 1
Welche dieser Verwendungen von 'violada' ist korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'violare', was bedeutet, Gewalt oder Zwang gegen etwas oder jemanden anzuwenden.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'violada' und 'violado'?
Sie bedeuten dasselbe, aber 'violada' wird für weibliche Substantive (wie 'ley') verwendet und 'violado' für männliche Substantive (wie 'derecho'). Im Deutschen hängt dies von der grammatikalischen Geschlechtszuweisung des Substantivs ab.
Bezieht sich 'violada' immer auf ein Verbrechen?
Nicht unbedingt. Obwohl es ein schweres Verbrechen (Vergewaltigung) bedeuten kann, wird es auch häufig in juristischen oder technischen Begriffen verwendet, um auszudrücken, dass ein Vertrag, ein Gesetz oder die digitale Privatsphäre gebrochen wurde.