Inklingo
← Wörterbuch

voló

voh-LOHboˈlo

flog

Auch: flog weg, erhob sich in die Luft
VerbA1stem-changing (o>ue in present, but regular in preterite) ar
Ein einzelner blauer Vogel schwebt hoch am klaren blauen Himmel, dargestellt im Flug mit ausgebreiteten Flügeln.
infinitivevolar
past Participlevolado
gerundvolando

📝 In Aktion

El águila voló sobre la montaña.

A1

Der Adler flog über den Berg.

¿Viste cómo voló ese avión tan rápido?

A2

Hast du gesehen, wie schnell dieses Flugzeug flog?

Ella voló a Madrid el mes pasado.

A1

Sie flog letzten Monat nach Madrid.

verflog, raste

Auch: eilte
VerbB1figurative extension arneutral/informal
Ein gewundener Pfad, der durch eine Landschaft führt, bei der die umliegenden Bäume und die Szenerie horizontal verschwommen sind, um Geschwindigkeit und den schnellen Ablauf der Zeit visuell darzustellen.

📝 In Aktion

El fin de semana voló; ya es lunes.

B1

Das Wochenende verflog; es ist schon Montag.

Mi amigo voló a la tienda para comprar leche.

B1

Mein Freund eilte/raste zum Laden, um Milch zu kaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pasó rápido (ging schnell vorbei)
  • corrió (rannte)

verschwand

Auch: wurde gestohlen, wurde verprasst
VerbB2figurative extension (often implying theft or disappearance) arinformal
Ein einzelner, leuchtend roter Ball liegt auf einer Grasfläche und löst sich aktiv in einer weißen Rauch- oder Nebelwolke auf.

📝 In Aktion

Dejé la billetera en la mesa y voló.

B2

Ich ließ die Brieftasche auf dem Tisch liegen und sie verschwand/wurde gestohlen.

Todo el dinero que gané voló en dos días.

C1

Das ganze Geld, das ich verdient hatte, verschwand/wurde in zwei Tagen ausgegeben.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yovolara/volase
él/ella/ustedvolara/volase
nosotrosvoláramos/volásemos
vosotrosvolarais/volaseis
ellos/ellas/ustedesvolaran/volasen
túvolaras/volases

present

yovuele
él/ella/ustedvuele
nosotrosvolemos
vosotrosvoléis
ellos/ellas/ustedesvuelen
túvueles

indicative

preterite

yovolé
él/ella/ustedvoló
nosotrosvolamos
vosotrosvolasteis
ellos/ellas/ustedesvolaron
túvolaste

imperfect

yovolaba
él/ella/ustedvolaba
nosotrosvolábamos
vosotrosvolabais
ellos/ellas/ustedesvolaban
túvolabas

present

yovuelo
él/ella/ustedvuela
nosotrosvolamos
vosotrosvoláis
ellos/ellas/ustedesvuelan
túvuelas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "voló" übersetzt werden:

flog→flog weg→raste→verflog→wurde gestohlen→wurde verprasst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: voló

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'voló' im übertragenen Sinne von 'verschwand/wurde gestohlen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
llegócomió
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Verb *volāre* ab, was 'fliegen' bedeutet. Die Bedeutung ist seit der Antike konsistent und erweiterte sich metaphorisch auf Geschwindigkeit und Verschwinden.

Erstmals belegt: Old Castilian (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: volòPortuguese: voou

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert 'volar' manchmal seinen Stamm in der Präsensform (vuelo), aber nicht in der Vergangenheit (voló)?

Spanische Verben weisen oft Stammveränderungen auf (wie o zu ue) nur im Präsens auf, was die 'Stiefel'-Formen (yo, tú, él/ella, ellos/ellas) betrifft. Die einfache Vergangenheit (Präteritum), in der 'voló' steht, folgt normalerweise regelmäßigeren Mustern und vermeidet diese Stammveränderungen.

Ist 'voló' die einzige Möglichkeit, 'er flog' zu sagen?

Ja, 'voló' ist die Standardform im einfachen Präteritum für 'er/sie/es/Sie (formell) flog'. Wenn die Handlung andauernd oder gewohnheitsmäßig war, würden Sie die Imperfektform 'volaba' verwenden.