Inklingo
← Wörterbuch

volador

bo-lah-DOR/bolaˈðoɾ/

fliegend

Auch: in der Luft befindlich
Ein bunter Vogel mit gespreizten Flügeln, der durch einen strahlend blauen Himmel mit flauschigen weißen Wolken fliegt.

📝 In Aktion

Creen que vieron un platillo volador en el bosque.

B1

Sie glauben, eine fliegende Untertasse im Wald gesehen zu haben.

Me gustaría tener una alfombra voladora.

A2

Ich hätte gerne einen fliegenden Teppich.

El pez volador saltó fuera del agua.

B2

Der fliegende Fisch sprang aus dem Wasser.

Wortverbindungen

Synonyme

  • alado (beflügelt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • platillo volador – fliegende Untertasse
  • alfombra voladora – fliegender Teppich
  • ardilla voladora – Flugtier (wörtlich: fliegendes Eichhörnchen)

Raketenfeuerwerk

Auch: Flugobjekt
Spain & Colombia
Ein einzelnes Raketenfeuerwerk mit einem Holzstab und einem bunten roten und gelben Körper, das nach oben zeigt.

📝 In Aktion

Los niños se asustaron con el ruido del volador.

B1

Die Kinder erschraken vor dem Geräusch des Raketenfeuerwerks.

Fuimos a ver a los voladores de Papantla en México.

C1

Wir gingen, um die Papantla-Flieger in Mexiko zu sehen.

Lanzaron varios voladores para celebrar el fin de las fiestas.

B2

Sie zündeten mehrere Raketen an, um das Ende der Feierlichkeiten zu begehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cohete (Rakete)
  • fuegos artificiales (Feuerwerk)

Häufige Kollokationen

  • lanzar un volador – ein Feuerwerk zünden
  • ruido de voladores – Geräusch von Feuerwerkskörpern

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "volador" übersetzt werden:

fliegend→flugobjekt→raketenfeuerwerk→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: volador

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'fliegende Untertasse' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
volar(fliegen) — Verb
vuelo(Flug) — Substantiv
avioneta(kleines Flugzeug) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb 'volare' (fliegen). Die Endung '-dor' wird im Spanischen hinzugefügt, um 'derjenige, der die Handlung ausführt' zu bedeuten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: volantItalian: volante

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'volador' dasselbe wie ein Papierflieger?

Nein. Ein Papierflieger für Werbung heißt 'volante'. 'Volador' wird für Dinge verwendet, die tatsächlich fliegen, wie Feuerwerkskörper oder Tiere.

Kann ich 'volador' für einen Piloten verwenden?

Obwohl es wörtlich 'Flieger' bedeutet, wird ein Pilot normalerweise 'piloto' oder 'aviador' genannt. 'Volador' ist poetischer oder wird für spezifische kulturelle Rituale verwendet.

Warum heißt es manchmal 'volador' und manchmal 'voladora'?

Weil es als Adjektiv fungiert. Wenn Sie ein maskulines Substantiv wie 'pez' (Fisch) beschreiben, verwenden Sie 'volador'. Für ein feminines Substantiv wie 'ardilla' (Eichhörnchen) verwenden Sie 'voladora'.