Wie sagt man "fliegend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fliegend” ist “volando” — verwenden Sie 'volando', wenn Sie den aktuellen Vorgang des Fliegens beschreiben möchten, ähnlich dem deutschen Gerundium.
volando
voh-LAHN-dohboˈlan.do
Beispiele
El pájaro está volando hacia el árbol.
Der Vogel fliegt auf den Baum zu.
El avión está volando sobre las montañas.
Das Flugzeug fliegt über die Berge.
Estuvimos volando por diez horas hasta llegar a Madrid.
Wir waren zehn Stunden unterwegs, bis wir in Madrid ankamen.
Die Gerundium-Form
'Volando' ist die '-ando'-Form, das spanische Äquivalent zur deutschen Verlaufsform (z.B. mit 'gerade'). Es beschreibt eine Handlung, die gerade stattfindet.
Progressiv-Zeiten
Man kombiniert 'volando' mit einer Form von 'estar' (sein), um progressive Zeiten zu bilden, wie 'está volando' (es fliegt gerade) oder 'estaba volando' (es flog gerade).
volador
bo-lah-DORbolaˈðoɾ
Beispiele
Vimos un objeto volador no identificado.
Wir sahen ein unidentifiziertes Flugobjekt.
Creen que vieron un platillo volador en el bosque.
Sie glauben, eine fliegende Untertasse im Wald gesehen zu haben.
Me gustaría tener una alfombra voladora.
Ich hätte gerne einen fliegenden Teppich.
El pez volador saltó fuera del agua.
Der fliegende Fisch sprang aus dem Wasser.
Feminin machen
Wenn Sie ein feminines Substantiv beschreiben, müssen Sie die Endung zu 'voladora' ändern. Zum Beispiel: 'una alfombra voladora'.
Position des Wortes
Wie die meisten Adjektive im Spanischen steht dieses Wort normalerweise nach dem Substantiv, das es beschreibt (z. B. 'platillo volador').
Verwechslung mit dem Verb
Fehler: “La pájaro está volador.”
Korrektur: El pájaro está volando. Verwenden Sie 'volando' für die Handlung des Fliegens und 'volador', um die Art des Wesens zu beschreiben. Deutsche Muttersprachler neigen dazu, das Adjektiv zu verwenden, wo das spanische Gerundium (Partizip Präsens) benötigt wird.
Gerundium vs. Adjektiv
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.