volando
voh-LAHN-doh
/boˈlan.do/
Darstellung der wörtlichen Bedeutung von volando: fliegend.
volando(Verb Form (Gerund))
fliegend
?in der Luft
schwebend
?high flight
,gleitend
?smooth movement
📝 In Aktion
El avión está volando sobre las montañas.
A1Das Flugzeug fliegt über die Berge.
Estuvimos volando por diez horas hasta llegar a Madrid.
A2Wir waren zehn Stunden unterwegs, bis wir in Madrid ankamen.
💡 Grammatikpunkte
Die Gerundium-Form
'Volando' ist die '-ando'-Form, das spanische Äquivalent zur deutschen Verlaufsform (z.B. mit 'gerade'). Es beschreibt eine Handlung, die gerade stattfindet.
Progressiv-Zeiten
Man kombiniert 'volando' mit einer Form von 'estar' (sein), um progressive Zeiten zu bilden, wie 'está volando' (es fliegt gerade) oder 'estaba volando' (es flog gerade).
⭐ Verwendungstipps
Den Stammwechsel beachten
Bei der Konjugation des Basisverbs 'volar' im Präsens ändert sich das 'o' zu 'ue' (vuelo, vuelas). Das Gerundium 'volando' und die 'nosotros'-Form ändern sich jedoch NICHT.
Veranschaulichung von volando als Adverb, das schnell oder zügig bedeutet.
volando(Adverb)
schnell
?sich schnell bewegend
,im Nu
?mit Dringlichkeit
rasch
?speed
,in Eile
?rushing
📝 In Aktion
¡Vente volando! Tenemos que salir ya.
B1Komm schnell! Wir müssen jetzt los.
Hice el informe volando porque tenía mucha prisa.
B2Ich habe den Bericht schnell gemacht, weil ich große Eile hatte.
El repartidor llegó volando con mi pizza.
B1Der Lieferant kam im Nu mit meiner Pizza an.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung bei Bewegungen
Diese adverbiale Verwendung wird fast immer mit Bewegungsverben wie 'ir' (gehen) oder 'venir' (kommen) kombiniert, um die Geschwindigkeit der Bewegung zu betonen. Im Deutschen entspricht dies oft der Verwendung von 'flugs' oder 'schnell'.
Visualisierung der Phrase volando im Kontext von schnell verkauften Waren.
volando(Adverbial Phrase)
schnell weggehen
?Waren oder Tickets
schnell vergriffen sein
?time or resources
,wie warme Semmeln weggehen
?very popular sales
📝 In Aktion
Las entradas para el concierto de Taylor Swift están volando.
B2Die Tickets für das Taylor Swift Konzert gehen schnell weg.
El tiempo en vacaciones siempre pasa volando.
B2Die Zeit im Urlaub vergeht immer wie im Flug.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: volando
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'volando' in seinem figurativen, adverbialen Sinne (schnell bedeuten)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'volando' immer informell verwendet, wenn es 'schnell' bedeutet?
Ja, obwohl es jeder versteht, ist die Verwendung von 'volando' für 'schnell' eine sehr gebräuchliche und dynamische Ausdrucksweise, weshalb sie sich besser für informelle oder lockere Gespräche als für hochformelle Situationen eignet.
Wie verhält sich 'volando' zu 'rápido'?
Beide bedeuten 'schnell'. 'Rápido' ist die Standardform. 'Volando' ist ausdrucksstärker und impliziert extreme Geschwindigkeit oder Dringlichkeit, was andeutet, dass die Bewegung so schnell ist wie Fliegen.