Inklingo
← Wörterbuch

deprisa

deh-PREE-sah/deˈpɾisa/

“deprisa” bedeutet “schnell” auf Spanisch (die Geschwindigkeit einer Handlung beschreibend).

schnell, rasch

Auch: in Eile
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines weißen Kaninchens, das mit hoher Geschwindigkeit über ein grünes Feld rennt, dargestellt mit deutlichen Geschwindigkeitslinien hinter ihm.

📝 In Aktion

¡Vístete deprisa! Vamos a llegar tarde.

A1

Zieh dich schnell an! Wir kommen zu spät.

Ella siempre habla muy deprisa cuando está nerviosa.

A2

Sie spricht immer sehr schnell, wenn sie nervös ist.

Necesitamos terminar este informe deprisa.

B1

Wir müssen diesen Bericht schnell fertigstellen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rápido (schnell)
  • velozmente (flink)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • comer deprisa – schnell essen
  • ir deprisa – sich beeilen / schnell gehen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "deprisa" übersetzt werden:

in eile→rasch→schnell→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: deprisa

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'deprisa' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Deprisa' stammt aus der Kombination der Präposition 'de' (von/aus) und dem Substantiv 'prisa' (Eile). Wörtlich bedeutet es 'von Eile' oder 'in Eile', was sich zu dem heute verwendeten Einzelwort entwickelt hat.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'deprisa' ein oder zwei Wörter?

Es wird als ein Wort geschrieben: 'deprisa'. Obwohl es ursprünglich aus zwei Wörtern ('de prisa') entstand, ist die zusammengeschriebene Form heute die Standard- und bevorzugte Schreibweise.

Kann ich 'con prisa' anstelle von 'deprisa' verwenden?

Ja, 'con prisa' bedeutet 'mit Eile' oder 'in Eile' und trägt oft eine ähnliche Bedeutung wie 'deprisa'. Zum Beispiel ist 'Estoy con prisa' (Ich habe es eilig) üblich, aber 'Come deprisa' (Iss schnell) wird normalerweise bevorzugt, wenn die Geschwindigkeit einer Handlung beschrieben wird.