Inklingo
← Wörterbuch

volveré

Ich werde zurückkehren?Ein Versprechen oder eine Aussage darüber, an einen Ort zurückzukommen.,Ich bin wieder da?Eine sehr gebräuchliche, fast idiomatische Phrase, wie in Filmen.
Auch:Ich werde mich melden bei?Referring to a task, topic, or person.

bol-beh-REH

/bolbeˈɾe/
VerbA2Irregular (stem-changing) er
neutral
Ein fröhlicher Reisender geht einen Weg entlang, weg von einem kleinen, gemütlichen blauen Haus mit einer leuchtend roten Tür. Der Reisende dreht seinen Kopf, um beim Aufbruch auf das Haus zurückzublicken.

Kurzreferenz

infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Aktion

No te preocupes, mamá, volveré a las diez.

A2

Keine Sorge, Mama, ich bin um zehn wieder da.

Volveré a llamarte mañana para confirmar.

B1

Ich rufe dich morgen noch einmal an, um das zu bestätigen.

Aunque me vaya lejos, siempre volveré a mi ciudad.

B2

Auch wenn ich weit weggehe, werde ich immer in meine Stadt zurückkehren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • regresaré (Ich werde zurückkehren)

Antonyme

  • me iré (Ich werde gehen/weggehen)
  • partiré (Ich werde aufbrechen)

Häufige Kollokationen

  • volver a casa – nach Hause zurückkehren
  • volver a empezar – von Neuem anfangen/wieder anfangen
  • volver en sí – zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangen

Redewendungen & Ausdrücke

  • volver a las andadas – zu seinen alten (meist schlechten) Gewohnheiten zurückkehren
  • volver loco a alguien – jemanden verrückt machen

💡 Grammatikpunkte

Wie man 'Ich werde...' sagt

'Volveré' ist ein vollständiger Gedanke und bedeutet 'Ich werde zurückkehren'. Die Endung '-é' ist der Schlüssel! Du hängst sie an das vollständige, ursprüngliche Verb (wie 'volver'), um auszudrücken, was 'ich' in der Zukunft tun werde. Zum Beispiel wird 'comer' (essen) zu 'comeré' (ich werde essen).

Etwas noch einmal tun

Um zu sagen, dass du etwas noch einmal tun wirst, benutzt du 'volver a' + die Handlung. Zum Beispiel bedeutet 'Volveré a leer el libro', dass 'Ich werde das Buch noch einmal lesen'. Das ist eine super häufige und natürlich klingende Struktur.

❌ Häufige Fehler

Versprechen vs. Plan

Fehler: “Nur 'volveré' für alle zukünftigen Situationen zu verwenden.”

Korrektur: Für lockere Pläne in naher Zukunft ist es sehr üblich zu sagen 'Voy a volver' (Ich werde zurückkehren). Verwende 'volveré', wenn du entschlossener klingen möchtest, ein Versprechen abgibst oder über die weiter entfernte Zukunft sprichst.

⭐ Verwendungstipps

Der Terminator-Tipp

Denk an den berühmten Filmsatz: 'I'll be back!' Auf Spanisch lautet Arnold Schwarzeneggers ikonischer Satz einfach 'Volveré'. Es ist eine kraftvolle und einprägsame Art, sich dieses Wort zu merken.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: volveré

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet korrekt die Idee, 'etwas noch einmal zu tun'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'volveré' und 'regresaré'?

Sie sind sehr enge Synonyme und oft austauschbar! 'Volveré' ist im allgemeinen Sprachgebrauch meist verbreiteter. 'Regresaré' kann sich manchmal etwas formeller anhören, aber beide bedeuten 'Ich werde zurückkehren'.

Wie sage ich 'Ich werde es zurückgeben' (wie ein Bibliotheksbuch)?

Um einen Gegenstand an jemanden oder einen Ort zurückzugeben, verwendet man ein anderes Verb: 'devolver'. Sie würden also sagen: 'Lo devolveré mañana' (Ich werde es morgen zurückgeben).