Inklingo
← Wörterbuch

vs

vair-soos/ˈbeɾsus/

“vs” bedeutet “versus” auf Spanisch (Wettbewerb oder Vergleich).

versus, gegen

Auch: im Vergleich zu
Universal
Ein roter Spielzeugroboter und ein blauer Spielzeugroboter stehen sich freundschaftlich über einer Linie gegenüber.

📝 In Aktion

El partido de hoy es Real Madrid vs. Barcelona.

A1

Das heutige Spiel ist Real Madrid vs. Barcelona.

¿Qué prefieres: playa vs. montaña?

A1

Was ziehst du vor: Strand vs. Berge?

En este artículo analizan las ventajas del coche eléctrico vs. el de gasolina.

B1

In diesem Artikel analysieren sie die Vorteile von Elektroautos vs. Benzinern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • contra (gegen)
  • frente a (gegenüber/im Gegensatz zu)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • el bien vs. el mal – Gut gegen Böse
  • realidad vs. ficción – Realität gegen Fiktion
  • calidad vs. precio – Qualität gegen Preis

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vs" übersetzt werden:

gegen→versus→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vs

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Aussprachen ist die natürlichste, um 'vs' im Spanischen auszusprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
versus(versus (vollständige Form)) — Präposition
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'versus', was 'gewendet' oder 'gegen' bedeutet. Es wurde im englischen juristischen und sportlichen Kontext populär, bevor es im Spanischen weit verbreitet wurde.

Erstmals belegt: Modern era (as an abbreviation in common usage)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: versusFrench: versus

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gilt 'vs' als echtes spanisches Wort?

Ja, obwohl es eine Abkürzung eines lateinischen Wortes ist, ist es in modernen spanischen Wörterbüchern vollständig anerkannt und wird verwendet.

Wann sollte ich 'contra' anstelle von 'vs' verwenden?

Verwenden Sie 'vs' für Vergleiche, Sportspiele und Titel. Verwenden Sie 'contra' für physischen Kontakt oder starke Opposition (z. B. 'das Auto prallte gegen die Wand').

Kann ich 'vs' in formellen Texten verwenden?

Es ist besser, 'frente a' oder 'contra' in sehr formellen wissenschaftlichen Aufsätzen zu verwenden, aber 'vs.' ist für Journalismus, Sport und allgemeine Geschäftsvergleiche völlig in Ordnung.