Inklingo
← Wörterbuch

vuelves

bwel-bes/ˈbwelβes/

du kehrst zurück, du kommst zurück

Auch: du gehst zurück
VerbA1irregular (e>ue stem change in present tenses) er
Eine Person, die einen gewundenen Pfad hinunter zu einem gemütlichen, leuchtend bunten Häuschen geht, was das Konzept der Rückkehr nach Hause veranschaulicht.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Aktion

¿A qué hora vuelves del trabajo?

A1

Um wie viel Uhr kehrst du von der Arbeit zurück?

Si vuelves tarde, llámame, por favor.

A2

Wenn du spät zurückkommst, ruf mich bitte an.

du drehst dich

Auch: du wendest
VerbA2irregular (e>ue stem change) er
Eine stilisierte Figur, die an einer T-Kreuzung steht und ihren Körper deutlich um 90 Grad dreht, um dem neuen Weg zugewandt zu sein, was eine Richtungsänderung demonstriert.

📝 In Aktion

Vuelves la cabeza para verme.

A2

Du drehst deinen Kopf, um mich anzusehen.

Si vuelves la carta, verás la respuesta.

B1

Wenn du die Karte umdrehst, siehst du die Antwort.

Wortverbindungen

Synonyme

  • girar (sich drehen/wenden)

Häufige Kollokationen

  • volver la espalda – jemandem den Rücken zukehren

du machst... noch einmal

VerbB1irregular (e>ue stem change) er
Argentina/Uruguay
Eine Kinderfigur, die einen Buntstift hält und gerade einen leuchtend blauen Stern gezeichnet hat und sofort beginnt, einen identischen leuchtend blauen Stern neben dem ersten zu zeichnen, was die Wiederholung einer Handlung symbolisiert.

📝 In Aktion

¿Por qué vuelves a llamarme tan tarde?

B1

Warum rufst du mich schon wieder so spät an?

Espero que no vuelvas a cometer el mismo error.

B2

Ich hoffe, du machst denselben Fehler nicht noch einmal.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vuelves" übersetzt werden:

du wendest→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vuelves

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'vuelves', um 'etwas noch einmal tun' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
volver(zurückkehren (Infinitiv)) — Verb
la vuelta(die Rückkehr/die Wende) — Substantiv
revuelto(durcheinander/verquirlt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
lluevesmueves
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *volvere* ab, was 'rollen', 'drehen' oder 'wenden' bedeutete. Das erklärt, warum das spanische Wort sowohl 'zurückkehren' (zurückrollen) als auch 'sich drehen' (umrollen) bedeutet.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: volgereEnglish: revolve

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert 'vuelves' das 'o' zu 'ue'?

Das Verb 'volver' ist ein 'Stammwechselverb' (oder 'Boot-Verb'). Das bedeutet, dass sich sein Stammvokal im Präsens von 'o' zu 'ue' ändert, wann immer die Betonung auf dieser Silbe liegt, was bei 'yo, tú, él/ella/usted und ellos/ellas/ustedes' der Fall ist. Die Formen 'nosotros' und 'vosotros' behalten das ursprüngliche 'o' (volvemos).

Ist 'vuelves' formell oder informell?

'Vuelves' verwendet das informelle Pronomen 'tú' (du), es wird also verwendet, wenn man mit Freunden, Familie, Kindern oder Gleichaltrigen spricht. Für eine formelle Situation (wenn man mit einem Chef, Älteren oder Fremden spricht) würde man die 'usted'-Form verwenden: 'vuelve'.