Jorge Luis Borges war ein zutiefst intellektueller und zurückgezogener Mann, der den größten Teil seines Lebens als Bibliothekar und Schriftsteller verbrachte und außerhalb literarischer Kreise relativ unbekannt war. Als er später im Leben internationalen Ruhm erlangte, empfand er die ständige öffentliche Aufmerksamkeit als störend. Dieses Zitat ist ein perfekter Ausdruck seines persönlichen Unbehagens über einen Status, den er nie aktiv angestrebt hat.

Dieses Zitat ist zu einem Prüfstein für Diskussionen über die moderne Prominentenkultur, Privatsphäre und das Internet geworden. In einer Zeit der sozialen Medien, in der jeder ein öffentliches Profil haben kann, erscheint Borges' Beobachtung relevanter denn je. Es ist die intellektuelle Sichtweise auf ein Problem, das heute viele Menschen betrifft, nicht nur Filmstars.

Dies ist ein klassischer Aphorismus – eine kurze, clevere Aussage, die eine überraschende Wahrheit offenbart. Seine Kraft liegt in seiner perfekten Ironie. Er nimmt ein Konzept, das jeder als Vorteil ansieht (Ruhm), und rahmt es aus einer anderen Perspektive als Nachteil neu ein. Diese Liebe zu Paradoxien und Perspektivwechseln ist ein Markenzeichen von Borges' Schreiben.