Wie sagt man "abhängigkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “abhängigkeit” ist “adicción” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La adicción al azúcar es un problema muy común.
Zuckersucht ist ein sehr häufiges Problem.
Muchos jóvenes sufren de adicción a las redes sociales.
Viele junge Leute leiden an der Sucht nach sozialen Netzwerken.
Es difícil superar una adicción sin ayuda profesional.
Es ist schwierig, eine Sucht ohne professionelle Hilfe zu überwinden.
Die '-ción'-Geschlechtsregel
Wörter, die auf '-ción' enden, sind fast immer weiblich. Das bedeutet, man verwendet 'la' oder 'una' davor (z.B. 'la adicción'). Im Deutschen sind die entsprechenden Wörter oft sächlich ('die Sucht') oder männlich ('der Drang').
Verwendung von 'a' für die Verbindung
Im Spanischen verwendet man das Wort 'a' (zu), um auszudrücken, wovon jemand abhängig ist. Beispiel: 'Adicción a la cafeína' (Sucht nach Koffein). Im Deutschen verwenden wir meistens 'nach' oder 'auf' (z.B. 'Sucht nach Koffein' oder 'Abhängigkeit von Koffein').
Die Falle des doppelten 'd'
Fehler: “addicción”
Korrektur: adicción
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.