Wie sagt man "eigentümergemeinschaft" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eigentümergemeinschaft” ist “consorcio” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Hay una reunión del consorcio este martes por la noche.
Es gibt diesen Dienstagabend eine Versammlung der Eigentümergemeinschaft.
El consorcio decidió pintar la fachada del edificio.
Die Hausverwaltung beschloss, die Fassade des Gebäudes zu streichen.
Tengo que pagar las expensas al consorcio.
Ich muss die Hausgebühren an die Hausverwaltung zahlen.
Bezug auf Personen
In einigen Ländern sagen die Leute 'el consorcio', um die Nachbarn selbst als Gruppe zu bezeichnen.
Regionale Unterschiede beachten
Fehler: “Verwendung von 'consorcio' für ein Gebäude in Spanien.”
Korrektur: In Spanien verwenden Sie 'comunidad' oder 'comunidad de vecinos'. 'Consorcio' klingt dort wie eine große Geschäftspartnerschaft.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.