Inklingo

Wie sagt man "eine handvoll" auf Spanisch

Das spanische Wort füreine handvollist pocosA2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischA2

pocos

PronounA2
wenn die geringe Größe der Gruppe betont wird
Drei einfache, stilisierte menschliche Figuren, die eng beieinander auf einem riesigen, ansonsten leeren grünen Hügel stehen und eine kleine Anzahl von Menschen darstellen.

Beispiele

De todos los candidatos, solo pocos pasaron la prueba.

Von allen Kandidaten haben nur wenige die Prüfung bestanden.

Llegaron muy pocos a la reunión.

Sehr wenige sind zum Treffen gekommen.

Yo he visto muchos, pero pocos son tan buenos.

Ich habe viele gesehen, aber wenige sind so gut.

Das alleinstehende Wort

Wenn 'pocos' als Pronomen fungiert, ersetzt es die gesamte Nominalphrase, was bedeutet, dass es für sich steht und nicht von einem Nomen gefolgt werden muss.

Implizierte Bedeutung

Das Geschlecht von 'pocos' verrät, welche Art von Gruppe es ersetzt. Da es maskulin ist, bezieht es sich auf eine Gruppe von Männern, maskuline Gegenstände oder eine gemischtgeschlechtliche Gruppe.

Fehlinterpretation der Gruppe

Fehler:Verwendung von 'pocas', wenn man sich auf eine gemischte Gruppe von Menschen bezieht.

Korrektur: 'Pocos' ist die Standardform für eine gemischtgeschlechtliche oder eine nicht näher bezeichnete maskuline Gruppe (wie 'Menschen' im Allgemeinen). Verwenden Sie 'pocas' nur für eine ausschließlich feminine Gruppe.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.