Wie sagt man "es übergeben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es übergeben” ist “dárselo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Si tienes el libro de María, tienes que dárselo mañana.
Wenn du Marias Buch hast, musst du es ihr morgen geben.
No quiero dárselo todavía; es una sorpresa.
Ich will es ihnen noch nicht geben; es ist eine Überraschung.
Prometí dárselo en cuanto terminara.
Ich habe versprochen, es Ihnen (formal) zu geben, sobald ich fertig war.
Die 'Spezial-Se'-Regel
Im Spanischen sagt man nicht 'le lo'. Wenn das Wort für 'ihm/ihr/Ihnen' (le/les) direkt neben 'es/ihn/sie' (lo/la) steht, ändert sich das erste Wort zu 'se', um die Aussprache zu erleichtern.
Wörter zusammenkleben
Wenn Sie ein Verb wie 'geben' (dar) haben und 'ihm' (se) und 'es' (lo) hinzufügen, verschmelzen sie zu einem einzigen Wort: 'dárselo'.
Der versteckte Akzent
Wenn wir Pronomen an das Ende eines Wortes anhängen, fügen wir oft einen Akzent (á) hinzu, um sicherzustellen, dass die Betonung beim Aussprechen auf dem richtigen Teil des Wortes liegt.
Verwendung von 'le lo' statt 'se lo'
Fehler: “Voy a dárlelo.”
Korrektur: Voy a dárselo. Spanischsprecher vermeiden die 'l-l'-Lautkombination, indem sie 'le' in 'se' umwandeln.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.