Wie sagt man "geht mit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “geht mit” ist “acompaña” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella acompaña a su hermano al médico.
Sie begleitet ihren Bruder zum Arzt.
Usted nos acompaña hoy, ¿verdad?
Sie kommen heute mit uns, nicht wahr?
Verwendung des 'Personalen A'
Wenn 'acompaña' mit einer bestimmten Person verwendet wird, muss man 'a' vor deren Namen oder Titel setzen (z.B. 'Acompaña a María'). Im Deutschen wird dies durch die Satzstellung oder Präpositionen wie 'zu' oder 'mit' gelöst, aber im Spanischen ist das 'a' obligatorisch.
Verwechslung von 'Gehen' und 'Begleiten'
Fehler: “Immer 'va con' zu verwenden.”
Korrektur: Verwenden Sie 'acompaña', um natürlicher zu klingen, wenn jemand absichtlich als Begleiter fungiert. Im Deutschen ist der Unterschied zwischen 'er geht mit' und 'er begleitet ihn' subtiler als im Spanischen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.