Wie sagt man "gerichtliche vorladung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gerichtliche vorladung” ist “citación” — B2 Niveau.
Beispiele
He recibido una citación judicial para testificar el lunes.
Ich habe eine gerichtliche Vorladung erhalten, um am Montag auszusagen.
La citación para la junta de vecinos se envió por correo.
Die Benachrichtigung für die Nachbarschaftsversammlung wurde per Post verschickt.
Si ignoras la citación, podrías tener problemas legales.
Wenn Sie die Vorladung ignorieren, könnten Sie rechtliche Probleme bekommen.
Immer weiblich
Obwohl es formell klingt, folgt es der Regel, dass Wörter, die auf '-ción' enden, immer weiblich sind. Verwenden Sie 'la citación' oder 'una citación'.
Pluralform
Im Plural verschwindet der Akzent auf dem 'o': 'las citaciones'.
Citación vs. Cita
Fehler: “Verwendung von 'citación' für einen Arzttermin oder ein romantisches Date.”
Korrektur: Verwenden Sie 'cita' für persönliche oder berufliche Termine. 'Citación' ist streng für formelle oder rechtliche 'Aufforderungen zu erscheinen' (wie vor Gericht oder eine formelle Versammlung).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.