Wie sagt man "ich gratuliere" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ich gratuliere” ist “felicito” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Te felicito por tu graduación.
Ich gratuliere dir zu deinem Abschluss.
Lo felicito por el excelente trabajo.
Ich gratuliere Ihnen (formell) zu der ausgezeichneten Arbeit.
Sinceramente, te felicito por tu valor.
Ich gratuliere dir von Herzen zu deinem Mut.
Die korrekte Verwendung von 'felicito'
Dies ist die 'Ich'-Form des Verbs 'felicitar'. Verwenden Sie es, wenn Sie gerade sprechen und Lob aussprechen.
Wem gratulieren Sie?
Im Spanischen müssen Sie ein kleines Wort wie 'te' (dir), 'lo' (ihm/Ihnen) oder 'la' (ihr/Ihnen) vor 'felicito' einfügen, um anzuzeigen, mit wem Sie sprechen. Im Deutschen wird dies oft durch die Wahl des Pronomens oder die Satzstellung impliziert, aber im Spanischen ist das Objektpronomen obligatorisch.
Fehlender Empfänger
Fehler: “Zu sagen 'Felicito por tu éxito' anstelle von 'Ich gratuliere dir.'”
Korrektur: Sagen Sie 'Te felicito por tu éxito.' Sie müssen die Person, die das Lob erhält ('te'), einfügen, ähnlich wie im Deutschen 'Ich gratuliere *dir*.' Das Weglassen des Pronomens ist ein häufiger Fehler für Deutschsprachige, da das Verb im Deutschen oft schon die Person impliziert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.